曾现宰官身,成佛当先谢灵运;
未除文字障,后身合是韦苏州。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要求审清题干要求,然后明确考点范围,最后对诗句进行赏析。本题要求分析“曾现宰官身,成佛当先谢灵运;未除文字障,后身合是韦苏州。”这两句诗的用意及效果。
“曾现宰官身,成佛当先谢灵运”,这句中的“宰官身”指的是曾经担任过官职的人,而“谢灵运”是南北朝时期著名的山水诗人。这句诗意思是:曾经有过做官的经历,要想成佛,就要以谢灵运为榜样,向他表示感谢。这句话运用了典故,既表达了诗人想要超脱世俗的情怀,也表现了他对历史名人的景仰之情,体现了诗人高洁的人格修养。
“未除文字障,后身合是韦苏州。”这里提到的“文字障”,是指文人雅士常说的“文障”。这句诗的意思是:没有消除文字上的障碍,那么我以后就应该是像韦苏州一样的隐逸之士。这句诗中“韦苏州”,指唐代著名诗人韦应物。这句诗的意思是:没有清除心中的名利之障,那么我以后就应该像隐居山林的韦应物一样。
【答案】
译文:曾做过官员,要成佛就要向谢灵运学习;没有消除文字上的障碍,那么我以后就应该是像隐居山林的韦应物一样。
赏析:诗人在《代挽黄某联》一诗中,借古人来抒自己的怀抱。前一句借用谢灵运的故事,表明自己要超脱俗世、追求精神上的解脱;后一句引用韦应物不事权贵、归隐田园的佳话,表明自己要效仿他,做一个远离尘嚣、恬淡自适的隐者。