为国储才,问域中庠序如林,孰主宰是、孰纲维是;
抚时生感,看今日君民同慨,歌也有思、哭也有怀。
【解析】
本题考查对诗词综合赏析能力。解答此类题目,首先要审题,明确要求。此题的具体要求是“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释”。然后结合具体诗作分析。注意“域中庠序如林”的意思是:国中学校众多,犹如树林一般。“孰主宰是”“孰纲维是”意思是:谁是主导者?谁能维持纲纪?“抚时生感”“歌也有思、哭也有怀”意思是:面对时局感到忧伤;唱歌也有所思考,哭泣也有所感慨。“为国储才,问域中庠序如林,孰主宰是、孰纲维是”意思是:为了国家储备人才,询问国内学府林立,谁能够成为领导者,谁能够维持纲纪。“抚时生感,看今日君民同慨,歌也有思、哭也有怀”意思是:面对时局感到忧伤;看着今天的君臣百姓都同有感慨,唱歌也有所思考,哭泣也有所感慨。
【答案】
①这首诗是作者于戊戌变法失败之后写给张百熙的一首挽词。戊戌变法期间,康有为、梁启超等维新志士在朝中担任要职,他们推行一系列新政,遭到守旧派的反对。1898年9月21日,慈禧太后发动政变,囚禁光绪帝,下令捉拿维新党人,维新运动宣告失败。②这首诗以问句开头,表达了诗人对于当时国家政治形势的担忧,以及对于如何治理国家的困惑。③接下来,诗人通过描绘国中学堂林立的景象,表达了自己对于国家人才储备问题的忧虑。④紧接着,诗人以“孰主宰是”“孰纲维是”发问,表达了他对当时政治局势的担忧。诗人认为,国家需要有领导者来维持秩序。⑤接着,诗人以“抚时生感”开头,表达了他对于时局感到忧伤的情绪。⑥然后,诗人以“看今日君民同慨”结尾,表达了自己对于君臣百姓都有感慨的情感。⑦最后,诗人以“歌也有思、哭也有怀”作为总结,表达了自己对于国家前途的担忧。