建水咽悲声,嗟遗爱徒存,耆老难留神父驾;
川河联远派,信吾宗必大,子孙能读太丘书。
【注释】
建水:地名,今属云南省。咽悲声,呜咽的悲声。遗爱:前秦皇帝苻坚,字融,小字建业,自称“大秦天王”,在位时,曾对氐族和羌族人民实行残酷的统治。他曾三次亲征东晋,均遭败绩。后来被他的侄儿苻生所弑。遗爱是苻坚的小名。徒存:徒然存在或徒然存在。神父驾:指苻坚的死。耆老:年高的人。信吾宗必大:相信我们家族一定会兴旺发达。信,相信;吾宗,我们的宗族;必大,一定会兴旺发达。太丘书:即《太丘赋》,是东汉文学家班固所著文章之一。太丘,地名,今河南柘城西北。
【赏析】
此诗系代挽之作,哀悼苻坚之死,并寄寓作者的希望。首联写建河(即建水)呜咽着悲声,感叹苻坚死后,人们怀念他的功绩而留不住他的尸体;颔联写川河(指黄河)连着遥远的支流,相信我们家族一定会兴旺发达,子孙们都能读《太丘赋》。