堂无案牍,室有琴书,莫讶斯人不出;
日似小年,图开大衍,尽容老子寻欢。
首先给出古诗《贺陈希贤寿联》的原文:
堂无案牍,室有琴书,莫讶斯人不出;
日似小年,图开大衍,尽容老子寻欢。
译文:
书房中没有案牍和文件,却有琴棋书画,所以不要惊讶此人不出来。
太阳仿佛比平时小一些,可以打开大衍历来庆祝,完全允许我们去享受快乐。
注释:
- 堂无案牍:书房中没有案牍和文件,意味着没有公务或琐事。
- 室有琴书:书房中有琴棋书画等娱乐用品,表明主人喜欢文学艺术,追求精神生活。
- 莫讶斯人不出:不要惊讶此人不出来,表示对主人的尊重和理解。
- 日似小年:太阳仿佛比平时小一些,可能是比喻时间过得很快,或者是形容天气晴朗。
- 图开大衍:可以打开大衍历来庆祝,大衍历是一种古代历法,用来计算节气和农时。在这里可能是指庆祝生日或重要的日子。
- 尽容老子寻欢:完全允许我们去享受快乐,这里的“老子”是对主人的尊称,表达了对他生日的祝福和期待他能够尽情享受生活的快乐。
赏析:
这首诗以简洁的语言描绘了作者对陈希贤先生的敬意和祝福。首句通过对比“堂无案牍”与“室有琴书”两个场景,表达了对陈先生淡泊名利、热爱生活的赞赏。第二句则运用了夸张的手法,将太阳拟人化,形容它仿佛比平常更小,暗含着对陈先生生日的特殊意义和对美好时光的珍视。最后两句则是直接表达了对陈先生生日的祝贺,希望他能尽情享受生活的快乐,展现了诗人的豁达胸襟和对友人深厚的情谊。整首诗语言简练而不失深意,情感真挚而富有诗意,是一首典型的贺寿佳作。