中外仰台垣，八月仙槎，海国同悲张博望；
乡邻经冢舍，一抔坟土，山名犹重鲁朱家。

诗句

1. 挽郭嵩焘联

  • 注释：这是一首悼念已故之人的挽联。
  • 译文：我们仰望着您，郭嵩焘先生。八月时，您乘坐仙槎（传说中的神船），在海国（指中国）中引起人们的共同悲伤；您的乡邻经过您的墓地，看到那一抔（pou）坟墓土，仍然记得您的名字，尊敬您，就像鲁朱家（指历史上的英雄人物或贤臣）。

2. 中外仰台垣，八月仙槎，海国同悲张博望；

  • 注释：这句话描述了郭嵩焘在海外的崇高地位以及他去世时的哀伤氛围。张博望指的是张骞，汉朝时期的外交使节，这里用张博望作为比喻，意味着郭嵩焘在中外之间享有崇高的声望。“台垣”是古代皇宫建筑的一部分，这里用来象征权力和尊贵。“仙槎”通常与神话故事相关联，如《搜神记》中关于乘槎至天河的记载，这里可能暗示郭嵩焘有非凡的远见或成就。
  • 译文：海内外的人们都仰望您，郭嵩焘先生。在八月这个季节，您乘坐着神秘的仙槎，使得四海之内的人们都为您感到悲哀；您的故乡人民路过您的坟冢，仍能记得并敬仰您，就像鲁朱家那样尊崇您。

3. 乡邻经冢舍，一抔坟土，山名犹重鲁朱家；

  • 注释：这句话表达了郭嵩焘在人们心中的重要地位和他逝世后的影响。“冢舍”（坟墓）指的是他的墓地所在地。“一抔（pou）”是表示数量极少的量词，常用以形容极其少量的土地，这里可能是指一小片墓地。“山名犹重鲁朱家”意味着虽然郭嵩焘已经不在人世，但他的名字依然被人们所铭记，就如同历史上著名的英雄人物鲁朱家一样。
  • 译文：邻近乡亲们走过您的墓地，看到那一片小小的坟墓，但仍然怀念您。就像历史上的英雄人物鲁朱家那样，您的名字永远被世人铭记。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。