斯邱地气以人灵，画江山外湄江水；
近代乡贤谁鼎峙，李文恭后左文襄。

【解析】

此诗为挽郭嵩焘联，上句是说郭嵩焘生于斯邱地而灵秀，下句说近代乡贤李文恭与左文襄鼎峙。“斯邱地气以人灵”，意为这方水土因郭嵩焘而显得灵气；“画江山外湄江水”，意为郭嵩焘的才华如同画师一般绘出一幅幅江山美景和湄江水色。

“近代乡贤谁鼎峙”，意为近代有谁能像李文恭、左文襄这样杰出？“李文恭后左文襄”，意为李文恭之后，没有人能超过左文襄（李鸿章）。

【答案】

上句是说郭嵩焘生于斯邱地而灵秀，下句说近代乡贤李文恭与左文襄鼎峙。

译文：

这方水土因郭嵩焘而显得灵气

近代有谁能像李文恭、左文襄这样杰出

李文恭之后无人能比左文襄

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。