朝来青鸟促朝天，主人难留客不住。
去住因人剧可哀，老马更踏黄金台。
未知郭隗更谁是？登临且放心颜开。
半生踪迹昭丘畔，酒社诗盟满江汉。
别泪应添逝水流，离情忍向当歌断。
断续歌声短复长，沙边朔雁去行行。
凭将此日《临歧曲》，遥继灵均《哀郢》章。
诗句释义与译文：
- 朝来青鸟促朝天，主人难留客不住。
- 注释：朝来，清晨；青鸟传书。主人难留，指无法挽留客人离去；客不住，表明客人不愿留下。
- 译文：清晨时分，信使飞来，传达皇帝的召唤，让我离开此地，难以留住这位尊贵的客人。
- 去住因人剧可哀，老马更踏黄金台。
- 注释：黄金台，古代传说中的一个富饶之地，常被比喻为成功或富贵的象征。
- 译文：因为人们的离别之苦令人哀伤，我骑着老马再次踏上了前往黄金台的道路。
- 未知郭隗更谁是？登临且放心颜开。
- 注释：郭隗，战国时期的人，以推荐人才著称于世。
- 译文：我不知道郭隗之后还有谁能够接替这样的职位，但只要登上这个位置，我就可以放心地展露笑容。
- 半生踪迹昭丘畔，酒社诗盟满江汉。
- 注释：踪迹，行踪，表示一生的行旅；酒社诗盟，指文人墨客相聚饮酒赋诗的地方。
- 译文：我大半生的行踪都留在了这山丘旁边，那里酒社和诗会充满了友谊与诗意。
- 别泪应添逝水流，离情忍向当歌断。
- 注释：逝水，比喻时间流逝；当歌断，形容歌声中带着离别的哀愁。
- 译文：离别时，我的眼泪应该像那逝去的流水一样增加；面对即将离去的友人，我怎能忍心在欢歌中找到悲伤的断句。
- 断续歌声短复长，沙边朔雁去行行。
- 注释：断续，不连续；朔雁，北方来的大雁。
- 译文：那些断断续续的歌声时短时长，就像北方的雁群一样，一行行飞过沙漠边缘。
- 凭将此日《临歧曲》，遥继灵均《哀郢》章。
- 注释：灵均，屈原，名平，战国时期楚国的诗人，以其作品《楚辞·九歌》中的《湘夫人》最为著名。
- 译文：请让我借助这首《临岐曲》表达我对这片土地的情感，愿它像灵均在《哀郢》中那样哀婉动人。
赏析：
这首诗表达了诗人对即将离别的感慨以及对故土的依恋之情。通过描绘诗人与友人之间的情感交流和离别的场景，展现了一种深深的不舍和对未来的期待。诗人以自然景物为背景，抒发了内心的复杂情感，既有对过去时光的追忆，也有对未来重逢的期盼。整首诗语言优美，意境深远，给人以美的享受和心灵的震撼。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。