离笛作边声，怜君万里行。
雪埋光禄塞，云起赫连城。
地入龙沙阔，身将马革轻。
封侯原素志，去矣莫沾缨。
诗句解析
1 离笛作边声：这里的“边声”指边塞的风笛声，它通常用来表达离别的哀愁和对远行的思念。
- 怜君万里行：表达了诗人对朋友远行的同情和不舍。”怜”表示怜悯，”万里行”指的是朋友将要离开家乡，去往遥远的边疆。
- 雪埋光禄塞：”光禄”是古代官职的名称，这里可能是指某个官员或贵族的名字。”雪埋”意味着这个官员或贵族在边疆被雪所埋葬。这反映了边塞的严寒和艰苦的环境。
- 云起赫连城：这里的“赫连城”很可能是指历史上的一个地名，与赫连勃勃相关。”云起”描绘了战争即将爆发的紧张气氛。
- 地入龙沙阔：”龙沙”可能是对沙漠的一种形象化描述，暗示着广阔荒凉。”地入”表示边境线已经深入到了沙漠中。
- 身将马革轻：这里的“马革”指的是战马的皮革，”轻”可能表示轻视或者不重视。这句话表达了战士对于生死的漠视，以及对战场生活的无奈和疲惫。
- 封侯原素志：”封侯”是古代的一种荣誉称号，”原素志”表示原本的愿望或初衷。这里的关键词是“原”，即原来的意思，”素志”是指原来的志向或者愿望。这表达了诗人对好友的期望，希望他能够实现自己的理想和抱负。
- 去矣莫沾缨：这句话表达了一种送别的情感，同时也有一种对友情的珍重。”去矣”表示离去，”莫沾缨”意味着不要留下任何痕迹。这反映了诗人对好友离去的不舍和对他的祝福，希望他能够平安归来。
译文
离开时吹响的笛子发出的声音就像边塞的风声，我非常心疼你万里之遥的行程。
雪覆盖了你所在的光禄要塞，天空中的云彩似乎预示着战争即将到来。
土地已经深入到了龙沙之中，而你也将面对战场上的残酷。
你的英勇如同马革裹尸，虽然身处战场却依然保持着坚定的决心。
你原本就拥有封侯的志向，现在却要告别这片土地。
去吧，不要让我为你留下一丝牵挂，让你的身影永远消失在茫茫沙海之中。
赏析
这首诗通过简洁的语言和生动的意象，表达了诗人对友人的深情厚谊和对其未来的深深关切。诗中运用了丰富的修辞手法，如比喻、拟人等，使得诗歌富有韵律感和画面感。同时，诗人通过对比和象征的手法，将个人的悲欢离合与国家的命运紧密相连，展现了深厚的爱国情怀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。