寒信回穷漠，悬军尚朔方。
残旗孤垒月，哀角五更霜。
榆叶飘金甲，边风裂箭疮。
黄花犹未解，七尺委沙场。
诗句解释与赏析
1. 秋戍
释义： 在秋天的边境驻守。
2. 寒信回穷漠
释义： 寒气的消息（如风声）从遥远的边陲地带返回。
- 注释： “寒信”指的是寒冷的气息，“穷漠”即边疆的沙漠或荒地。
3. 悬军尚朔方
释义： 部队悬挂在外，仍然驻扎在北方边疆。
- 注释： “悬军”指军队被置于远方，未归本土；“朔方”是指北方，此处可能指代战场。
4. 残旗孤垒月
释义： 残缺不全的旗帜和孤独的营垒映衬着月光。
- 注释： “残旗”表示旗帜受损，“孤垒”形容营地孤单。“月”强调了时间的静谧和荒凉。
- 译文： 残破的旗帜和孤独的营地在这月色之下显得尤为凄凉。
5. 哀角五更霜
释义： 深夜时分吹响凄凉的号角，迎接早晨的第一抹霜。
- 注释： “哀角”是悲凉的号角声；“五更”指夜晚的第五个时辰；“霜”是早晨的霜降现象。
6. 榆叶飘金甲
释义： 榆树叶随风飘动，仿佛带着战场上士兵铠甲的辉煌。
- 注释： “榆叶”是榆树的叶子，这里用来形容秋天的景色。“金甲”比喻铠甲的华丽，这里可能指战士的战袍。
7. 边风裂箭疮
释义： 边塞的寒风使伤口更加剧痛，比喻艰苦的环境对战士的影响。
- 注释： “边风”描述的是寒冷、干燥的西北风；“箭疮”指的是战场上的伤口，“裂”说明疼痛之深。
8. 黄花犹未解，七尺委沙场
释义： 即便已是黄花盛开的季节，士兵仍无法回家，只能留在沙场上。
- 注释： “黄花”指菊花，这里可能象征战争结束后的景象。“七尺”指人的身高，“委沙场”表示士兵牺牲，未能归来。
译文：
寒气从遥远的边陲带回故乡，我军依然驻扎在北方的边陲阵地。
残破的旗帜和孤独的营地在月光下显得格外凄凉，凄厉的号角声中迎接着清晨的第一缕霜。
榆叶随着风吹过战场，仿佛承载着士兵战袍上的金光。
尽管已经是秋天，士兵们仍无法脱身，只能在沙场上留下他们的足迹直至倒下。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。