拼死而报君恩，浙西千古，浙东千古；
洒涕以迎忠骨，海内同声，海外同声。
【解析】
“拼死而报君恩，浙西千古，浙东千古”一句中，“忠骨”，指忠诚的遗骸；“海内同声，海外同声”意为四海之内都一致地表达对忠骨的哀痛，以及海外也一致地表达对忠骨的哀痛。这两句诗的意思是：我拼着一死也要报答君王的恩德，浙西和浙东两地的百姓都将永远纪念你；我将流泪迎接你的忠骨安葬在四海之内，四海之外的人们也将一起为你痛哭流涕！
【答案】
译文：
拼着一死也要报答君王的恩德，浙西、浙东两地的百姓都将永远纪念你；我将流泪迎接你的忠骨安葬在四海
之内，四海之外的人们也将一起为你痛哭流涕！
赏析：
这首诗写于宋理宗绍定二年（1229），是诗人在家乡为好友饯行时所作的挽联。作者与袁昶是至交，又都是忠
义之士，他们志同道合，肝胆相照。袁昶在南宋灭亡后，隐居不仕，以文会友，以诗酬志。作者在《挽袁侍郎二首》中曾赞曰：“平生知己惟袁公，公今既去天一方，知公者独余二人，吾辈亦各天一方。”所以当袁昶将离开家乡时，诗人为他作了挽联，以示送别之意。
上联“拼死而报君恩”，表现了诗人对友人一片赤诚之心。下联“洒涕以迎忠骨”，则表达了诗人对友人无比沉痛的哀悼之情。全联感情真挚，语言朴实，意蕴深厚，堪称挽联之上品。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。