仗节复边城，令殊俗怀，益敬吾使；
骑箕归上界，为天下恸，兼哭其私。
【注释】
挽曾纪泽联：挽，吊唁。曾纪泽（1839～1890），字劼刚，湖南湘乡人，清朝末期的外交官员、政治家、军事家，曾历任驻外公使、内阁学士等职，以坚决主张维护国家主权和领土完整而闻名，是清朝末年著名的爱国将领和外交官。
仗节复边城，令殊俗怀，益敬吾使：仗节，拿着符节，表示有朝廷的命令。复，收复。边城，指边疆城镇。殊俗，不同风俗的民族；指新疆各族人民。怀，怀念。益敬吾使，更使我尊敬你的使者身份；吾使，我方的使者。
骑箕归上界，为天下恸：骑箕，骑着飞龙之车，归至天庭。上界，天上的世界；指极乐世界。恸，哀痛。
译诗如下：手持符节收复边疆，使异族深感亲切，更使我尊敬你的使臣身份；骑着飞龙回到天庭，让天下的人都为之悲痛，也为你私奔之事感到悲伤。
赏析：
此诗是为曾纪泽逝世而作的挽联。诗中既表达了对曾纪泽生前为国家所做的贡献的敬意，又对其不幸的结局表示了哀悼之情。全诗结构紧凑，语言简练，寓意深刻，富有哲理。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。