未久便为别，知君难远游。
因思张翰鲙，不上仲宣楼。
小雨梁园梦，芦花吴地秋。
相如词赋好，终是揽皇州。
【注释】：
- 张翰：《梁书·王僧孺传》：“常言：‘闻人有善，若药之见效，吾宁啖而亡。’”后遂以“张翰”指代思乡之辞。
- 仲宣楼：即子建楼，是东汉末年诗人王粲所作《登楼赋》中的名句：“登高临远，无余情焉。”此处泛指游历之地。
- 相如：司马相如（约前179—前117），西汉文学家，擅长辞赋，有《子虚赋》、《上林赋》等。
- 揽皇州：即揽星洲，传说在南海之中，为神仙所居。
【译文】：
我欲将你送往京城却未能实现，你的南归之路也难以久留。
我们离别不久，你难再远游天涯。
想起你在梁园时曾想食张翰的鱼鲙，如今已不在仲宣楼上了。
细雨中梁园的旧梦，芦花飘落，吴地的秋景凄凉。
你的词赋才华出众，终是揽星州才子佳人。
【赏析】：
这首诗表达了诗人对于友人南归的不舍和遗憾。首句“涵辉入都不果送其南还”，表达了诗人无法实现送友人南归的愿望。接下来两句“未久便为别，知君难远游”，描绘了两人离别的场景，同时也表达了对友人难以长居异地的无奈。接着诗人回忆起昔日与友人共赏美景的时光，感叹时光荏苒，物是人非。最后两句“因思张翰鲙，不上仲宣楼”，则通过对比来表达诗人对友人的思念之情。整首诗语言简练，情感真挚，充分展现了诗人对友人深厚的情谊和对友情的珍惜。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。