流水高山,念今昔、几人同调。
况又是、金闺博士,玉台仙藻。
幼妇从来工织锦,美人自古传香草。
倚新声、玉笛谱霓裳,知音杳。
花影畔,子怀渺。
帘影外,东风悄。
忆梅窗韵冷,梨云梦绕。
翠袖红罗人隐约,暗香疏影词飘渺。
谨题成、尺素寄蓬莱,烦青鸟。
【注释】
满江红:词牌名,又名“金缕”、“念奴娇”、“惜别”。双调一百零二字,上片十一句五仄韵,下片十一句六平韵。
流水高山(流水、高山:乐府曲名。):此指作者的词作,以流水高山喻其作品的音韵。
今昔(:今与昔,都是对时间的泛指。)
几人同调(同调:音乐中的宫调相合。这里指词人的词作能与当时人的思想感情和艺术风格相吻合)。
况又是(况:何况。又:再。)
金闺博士(金闺:古代宫廷。此处借指朝廷。)
玉台仙藻(仙藻:仙女所织的丝帛。)
幼妇从来工织锦(幼妇:年轻的妇女。工:擅长。织锦:用五彩丝织成的锦缎。)
美人自古传香草(美人:指才女。传说屈原在《离骚》中曾以美人自喻。香草:指兰花。《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”这里指才女如兰草一样幽芳。)
倚新声玉笛谱霓裳(倚:依傍,倚赖。新声:新的乐曲。玉笛:玉制的乐器。霓裳:天上的神仙衣服,这里指美妙的歌舞曲调。)
知音杳(杳:远而难见。)
花影畔(花影:花朵的影子。)
子怀渺(子:代指自己。)
帘影外,东风悄(帘影:帘幕的影子。东风:春风。这里指春天的风。)
梅窗韵冷(梅窗:指梅花盛开的窗户。韵:香气。)
梨云梦绕(梨云:形容梨花如云雾缭绕。梦绕:梦境萦绕。)
翠袖红罗人隐约(翠袖:青绿色的衣袖。红罗:红色的绸罗衣。人隐约:人的身影显得模糊不清。)
暗香疏影词飘渺(暗香:淡淡的香气。疏影:稀疏的影子。词:指自己的词作。飘渺:轻淡迷蒙。)
谨题成、尺素寄蓬莱(题:写。素:信纸。蓬莱:传说中的仙岛。)
烦青鸟(青鸟:传说中给西王母传递信息的信使神鸟。)