续史才华,扫除尽、脂香粉腻。
记当日、一编目睹,四年心思。
残月晓风何足道,碧云红藕浑难比。
问神仙、底事谪尘寰,聊游戏。
写不尽,离骚意。
销不尽,英雄气。
仅绿笺恨托,红牙兴寄。
浣露回环吟未了,瓣香私淑情难置。
倘金针、许度碧纱前,当修贽。
这首诗的原文如下:
满江红 题吴萍香夫人花帘词稿
续史才华,扫除尽、脂香粉腻。
记当日、一编目睹,四年心思。
残月晓风何足道,碧云红藕浑难比。
问神仙、底事谪尘寰,聊游戏。
写不尽,离骚意。
销不尽,英雄气。
仅绿笺恨托,红牙兴寄。
浣露回环吟未了,瓣香私淑情难置。
倘金针、许度碧纱前,当修贽。
逐句翻译及注释如下:
- “续史才华,扫除尽、脂香粉腻。
记当日、一编目睹,四年心思。”
译文:继续记录历史才华,扫除尽、脂香粉腻。还记得当日一编目睹,四年心思。
- “残月晓风何足道,碧云红藕浑难比。
问神仙、底事谪尘寰,聊游戏。”
译文:残月晓风何足道,碧云红藕浑难比。问神仙、底事谪尘寰,聊游戏。
- “写不尽,离骚意。
销不尽,英雄气。”
译文:写不尽,离骚意。销不尽,英雄气。
- “仅绿笺恨托,红牙兴寄。”
译文:仅绿笺恨托,红牙兴寄。
- “浣露回环吟未了,瓣香私淑情难置。”
译文:浣露回环吟未了,瓣香私淑情难置。
- “倘金针、许度碧纱前,当修贽。”
译文:倘金针、许度碧纱前,当修贽。