不为管夷吾,王室自尊,何遽鞠躬而尽瘁;
是谓孔文子,父书能读,更增堕泪以含悲。
【注释】
挽:悼念。纪泽:即曾纪泽,字劼刚,湖南湘乡人,清朝末年重要外交家,历任出使大臣。联:对联,一种文学体裁。
【赏析】
此诗是哀悼曾纪泽的挽诗。首句“不为管夷吾”暗用孔子称赞管仲的话,意指曾纪泽虽为晚清重要外交家,但未能做到管仲那样鞠躬尽瘁死而后已。第二句“是谓孔文子”引自《论语•阳货》中的一段话:“文不在兹乎?武不在兹乎?”意为:难道孔子不重视文章吗?第三、四句“父书能读”,是说曾纪泽能够熟读父亲的遗书;“更增堕泪以含悲”,则是说他读到遗书中有关父亲去世后自己要守孝的情景而更加悲伤。
作者认为曾纪泽身为朝廷重臣应像管仲一样鞠躬尽瘁,但实际并未做到这一点,所以感到痛惜;他希望曾纪泽能像孔子一样重视文章,在父亲去世时能够哀伤地哭泣并为之守丧,但他同样失望于曾纪泽未能做到这些。