九陌多氛埃，一雨成薮泽。
偶逢休浣辰，聊思濠濮适。
微风动春服，凉波引短策。
遂指城北隅，何异尘外宅。
林英绚馀绮，堤柳曳新碧。
偕我素怀友，鉴兹寒潭白。
垂纶病未能，濯缨犹有惜。
低云时荫轩，遥山纷共席。
境幽自尔胜，神闲谁为役。
理乱各在心，垢净本无迹。
欲辨忽忘言，迟迟日云夕。
四月二十六日雨后刘仲鲁大理招游积水潭即席赋呈（己酉）
【注释】：
九陌：指京城街道。霏埃：指灰尘、污垢。一雨成薮泽：一场春雨之后，积水成为沼泽地。偶逢休浣辰：偶然遇上休息和洗涤的日子。濠濮：是《庄子·秋水》中所说的濠水之滨和濮水之畔，泛指水边。何异尘外宅：城北的一角，好像在尘世之外。微风动春服：春风拂动着春衣的衣襟。凉波引短策：清凉的水面映照着竹杖。遂指城北隅：于是指向城墙北边的角楼。林英绚馀绮：花木繁茂，绚丽多彩。堤柳曳新碧：杨柳依依，垂柳摇曳着新的绿色。偕我素怀友，鉴兹寒潭白：与我共同怀抱的朋友，一起观赏这清冷的潭水。垂纶：钓鱼。病未能：因病不能钓。濯缨：洗去帽带，指洗耳恭听。低云时荫轩：有时云雾缭绕，遮蔽了亭台的门窗。遥山纷共席：远处的山峰仿佛是坐在筵席上的宾客。境幽自尔胜，神闲谁为役？：环境幽静，自然景色就十分美丽；心无杂念，精神悠闲，谁还会被外界所役使呢？理乱各在心，垢净本无迹：世事纷扰，各有其道理；污秽之事，本来没有什么痕迹可言。欲辨忽忘言，迟迟日云夕：想把话说完，忽然忘记了，天已黑了，云也散尽了。
【译文】：
京城大街小巷多尘土，春雨一下变成了沼泽。偶然碰上休息和洗涤的日子，聊以寻思濠濮间的乐趣。微风吹拂着春衣的衣襟，清澈的水面上倒映着竹杖。于是指点着城北角楼，它与尘世中的住所没什么两样。花木繁盛得绚丽多彩，堤岸上的柳枝摇曳着新绿。与我共同怀抱的朋友啊，一起来观赏这清凉的潭水。因病不能上钩钓鱼，洗去帽带上的尘埃。云雾时常遮蔽着亭台的门窗，远远的山峰像是坐在筵席上的宾客。环境幽静，自然景色就十分美丽；心无杂念，精神悠闲，谁还会被外界所役使呢？世事纷扰，各有其道理；污秽之事，本来没有什么痕迹可言。想把话说完，忽然忘记了，天色已经黑了，云彩也散尽了。
赏析：
这首诗描绘了作者游历积水潭时的所见景物，并表达了他的思想感情。全诗意境优美，情感细腻，语言流畅。
第一联写春雨过后的景象。”九陌”是指京城街道，而“一雨成薮泽”则形容春雨之后，积水成为沼泽地。这一联既写出了春雨后的景色，又为下文的游园活动作了铺垫。
第二联则是对积水潭周围环境的描绘。”偶逢休浣辰”，”聊思濠濮间” 两句表现了作者在游园时的心情。他一边欣赏着濠濮的美景，一边感慨时光的流逝。
第三联则进一步描绘了积水潭周围的景色。微风吹拂着春衣的衣襟，清澈的水面上倒映着竹杖。这两句既描绘了春天的美好景象，又表达了作者对自然的热爱之情。
接下来的句子则是作者与友人相聚的情景。他们一同赏景、钓鱼、洗帽带、洗耳恭听，享受着大自然带来的美好时光。
最后两句则表达了作者对世事的看法。他认为世事纷扰，各有其道理；污秽之事，本来没有什么痕迹可言。他想要把话说完，但忽然忘记了，天色已经黑了，云彩也散尽了。这两句既表达了作者对世事的思考，又展现了他的豁达胸怀。