宋玉平生恨有馀,比来秋兴复何如。
天池辽阔谁相待,白社幽闲君暂居。
怜我秋斋梦胡蝶,浪乘画舸忆蟾蜍。
不须长结风波愿,双鲤迢迢一纸书。
【解析】
这是一首咏物诗,作者在秋意渐浓时,触景生情,想起了宋玉的《登徒子好色赋》中“余有所感矣”的话;又想起了自己曾梦见蝴蝶、乘船出游,并作诗记之。最后两句,说自己不须长结风波愿,双鲤迢迢一纸书,表示了对友人的思念之情。
【答案】
译文:
宋玉平生怨恨多,近来秋兴又何如!
天池广阔谁相待?白社幽闲君暂居。
怜我秋斋梦蝴蝶,浪乘画舸忆蟾蜍。
不须长结风波愿,双鲤迢迢一纸书。
赏析:
此为组诗中的第二十首,是诗人对宋玉《登徒子好色赋》的再发,表达了诗人对好友的思念之情。
前两句是说:宋玉一生因才子佳人之事而怀恨,现在自己的处境也同宋玉一样,但如今自己的秋兴与以前相比又有些什么变化呢?这两句是说,自己虽怀有不平之心,但因年老体衰、官运不佳,已无力回天。后两句是说自己对友人的思念之情。怜我秋斋梦蝴蝶:怜我的意思是怜惜我,秋斋梦蝶,言秋日里梦见蝴蝶飞集于斋室之中,自是清高脱俗之人所常有的梦境,而此时自己却正处在政治上失意的境地,所以用“怜我”二字,表达出对友人境遇的同情和关心。浪乘画舸忆蟾蜍:浪乘,犹言浪荡,指自己放浪形骸,沉溺于声色犬马之中。蟾蜍,传说月宫里有蟾蜍,这里指月亮。言自己虽然身居高位,但心已飘泊不定,正如月宫里的蟾蜍那样孤寂。这两句以梦蝶喻志趣高雅之士,以月宫蟾蜍自比,表现了诗人在政治上不得志的感慨。
不须长结风波愿,双鲤迢迢一纸书。不须长结风波愿,即不须长结风波愿,言不要长久地纠缠于世俗的纷争之中,希望保持一种超然物外的态度。双鲤迢迢一纸书:言自己虽远离故土他乡,寄去的只是书信一封而已。这两句是说,自己虽然身处异乡,但并不想过多地参与朝廷的纷争,只想保持一种超然物外的态度。