帝京景物剩斜阳，归客凭高意惨伤。
夕殿云埋金爵黯，秋池风动石鲸凉。
冥搜足可遗尘事，临睨终应恋旧乡。
兴罢不嫌霜菊晚，灯前来共酒盈觞。
【注释】
帝京：指京城洛阳。重阳独游琼岛，即在重阳节时独自游览蓬莱仙岛。庚午-辛未：指唐文宗开成五年（840）至九年（844）。释戡：生平不详。见示：收到诗。次韵代柬：依原作韵脚作诗回寄。琼岛：神话传说中的仙山名。
【赏析】
此诗是作者对友人的酬答之作。
起句写“重九”登高之景。诗人登上高楼，只见夕阳斜照，景色宜人；但一转念，想到自己客居他乡，不免悲从中来。“归客”，指远离故乡而客居洛阳的诗人自己。“凭高意惨伤”一句，既写出了诗人的感慨，也表现了他对故园的思念。
颔联写“重九”登高所见。夕殿，即暮秋的宫殿。云埋金爵黯，暗喻朝廷黑暗腐败。金爵，古代酒器。石鲸凉，用典自《世说新语•容止》:“王右军(王羲之)有扁檀像，体形三围，曾与诸人咏之，妙绝时人，唯有道人尝言:‘眼如悬珠，鼻如凿齿，皓然冰质，正尔清凉’。”这两句意思是说，傍晚时分，宫殿上空乌云滚滚，遮住了太阳，金爵被云遮掩着，显得暗淡无光；池水寒气袭人，使人感觉凉爽。“冥搜足可遗尘事”，意谓即使想寻根问底、彻底了解事情的真相，也是徒劳无益的。这两句既是对上联的具体化，又是对全诗内容的总结。
颈联写登高所见。作者从自己的主观感受出发，认为只有潜心修炼，才能达到超然物外的境界。“冥搜”，冥冥地搜寻、探索。这两句的意思是说，我虽然想寻找一些超脱尘世的方法，但是，终究不能忘怀故园的山水风物，总是恋恋不舍。“临睨”，远望的意思。旧乡，故乡。这一句的意思是说，面对故园的山水风物，我不禁流下了眼泪。
尾联写“重九”登高所思。兴罢不嫌霜菊晚，意思是说：兴致已经没有了，但还不嫌弃菊花已晚。灯前来共酒盈觞，意思是说：等到夜幕降临时，再来饮酒畅叙友情吧。“不嫌”二字，说明诗人与故人虽相隔万里，却仍然情深意长，相知相惜。“霜菊”点明季节和时节，同时也烘托出诗人的情怀。
【译文】
京城景物只剩下斜阳余辉,归客凭高而立，心中满是悲伤。夕殿云埋金爵黯,秋池风动石鲸凉。冥搜足可遗尘事,临睨终应恋旧乡。兴罢不嫌霜菊晚,灯前来共酒盈觞。