早日游唐及中兴,晚惊深谷化为陵。
庄心不共山河改,衰鬓徐兼岁月增。
闲傍枯枰看换劫,长将小炷与留灯。
归来傥有寻幽兴,蜡屐相从我尚能。
实相寺贞彦少入中国从事货殖四十馀年而家不富 —— 实相寺的贞彦年少时到中国经商,四十多年来一直努力从事商业活动,但家里并没有变得富裕。
今年六十有一尚客北京燕孙诸公为庆环历徵知交词翰余方留滞东京抚时感旧辄赋长句寄赠二首 —— 我今年已经六十一岁了,仍然漂泊在京城。燕王孙等许多朋友为我庆祝生日,并给我写下了多首赞美诗词,我正在滞留在东京,感慨时光流逝,便写了这首长诗寄送给他们。
早日游唐及中兴,晚惊深谷化为陵。 —— 年轻时我曾游览唐朝,并在那里度过了一段美好的时光。但后来因为一些事情,让我感到惊讶的是,深谷竟然被改建成高楼大厦。
庄心不共山河改,衰鬓徐兼岁月增。 —— 我的心境与山河的变化无关,即使岁月流逝,头发变白,我也毫无怨言,依然保持着坚定的信念。
闲傍枯枰看换劫,长将小炷与留灯。 —— 闲暇之余,我常常坐在棋盘旁边观看棋局的变化,思考着人生的无常。同时,我也会点燃一小支香,为自己祈福,希望在新的一年里能够顺利度过。
归来傥有寻幽兴,蜡屐相从我尚能。 —— 如果有一天你回来寻找我心中的宁静,那么我一定愿意和你一起去寻找。尽管我已经年迈体弱,但我依然希望能够与你共同欣赏大自然的美好景色。