长车霜夜渡黄河,曾共凭窗发浩歌。
万里江湖成契阔,廿年风雨感蹉跎。
沧洲又见春光满,故国回看夕照多。
禊罢闻君开寿宴,茂林觞咏兴如何。
实相寺贞彦于中国从事商业活动逾四十年,其家业未丰,现年六十余岁,仍在北京。他的友人在北京燕孙诸公为他举办了庆祝会,诗人为此赋诗两首以寄情。下面将对这两首诗进行逐句解读:
- 诗句解读
“长车霜夜渡黄河”:描述实相寺贞彦乘坐长车在寒冷的夜晚渡过黄河的场景。霜夜暗示了时间的流逝和环境的艰苦。
“曾共凭窗发浩歌”:回忆与朋友一同倚窗而唱,发出豪迈之声的情景。这里的“浩歌”表达了深厚的友情和壮志。
“万里江湖成契阔,廿年风雨感蹉跎”:描绘了广阔的江湖景象和二十年来的风雨历程,暗示了人生的起伏和变迁。
“沧洲又见春光满”:沧洲即沧州,这里指代家乡或故土,春天的到来带来了生机与希望。
“故国回看夕照多”:回首故国,夕阳下的景色更加显得美丽动人,充满了怀旧之情。
- 译文
长车驶过霜夜的黄河,曾经一起倚窗高歌。
遥远的江湖成为我们共同的舞台,二十年的风雨让人感慨岁月的流逝。
故乡的沧海再次被春光所覆盖,夕阳下的景色更加令人陶醉。
宴会结束后听闻你开宴庆贺,茂林之下饮酒吟诗兴致如何?
赏析:
这首诗通过生动的画面和情感的表达,展现了实相寺贞彦的人生经历和他与朋友们之间的深厚情谊。从黄河之畔的豪放歌唱到故国的深情回望,诗歌的情感层次丰富,既有对过去岁月的回忆,也有对未来生活的期许。同时,通过对自然景象的描绘,增强了诗歌的审美效果,使读者能够更好地感受到诗人的情感世界。