星洲数点现冥蒙，喜见仙楼处处同。
遗舄已无朱舜水，残碑尚有郑成功。
于今一水真衣带，请为群贤赋角弓。
回首天西日没处，沧波犹作万麟红。
长崎 其二 （辛丑）
星洲数点现冥蒙，喜见仙楼处处同。
遗舄已无朱舜水，残碑尚有郑成功。
于今一水真衣带，请为群贤赋角弓。
回首天西日没处，沧波犹作万麟红。
注释：
- 星洲：指日本。星洲，也作“星岛”。
- 冥蒙：昏暗的样子。
- 仙楼：指日本建筑，也比喻理想境界。
- 朱舜水：朱之瑜，字元瑜、舜水，号舜水学道人，浙江绍兴人，明末东渡日本学者，思想家、教育家、翻译家、诗人，与陈函可、徐光启、李雯并称“东邦四大家”。
- 郑成功：郑成功名森，字克塽，号明俨，福建南安人。明末抗清将领，明朝灭亡后，他联络各地抗清义士，起兵反清复明。在台湾建立政权，被尊称为“海上霸王”。
- 于今一水：指今天的大海，也可以理解为现在的日本海。
- 角弓：指弓箭，这里比喻武器。
- 万麟红：指红色如同麒麟一般绚丽夺目。
赏析：
这首诗是一首七言绝句，表达了作者对长崎的怀念之情。全诗共八句，每句七个字，韵律整齐，读来朗朗上口。下面是逐句的翻译和注解：
- 星洲数点现冥蒙，喜见仙楼处处同。
星洲的点点繁星出现在昏暗中，欣喜见到仙楼一座又一座。
- 遗舄已无朱舜水，残碑尚有郑成功。
遗留下的鞋子已经没有了朱舜水的踪迹，而郑成功的残碑仍然立在那里。
- 于今一水真衣带，请为群贤赋角弓。
如今的大海就像一条美丽的腰带，请为我写一首关于弓箭的长诗。
- 回首天西日没处，沧波犹作万麟红。
我回头望向天边的太阳落下的地方，那沧海依然如同万头麒麟般绚丽多彩。
这首诗通过对长崎的描绘和怀念，展现了作者对历史的感慨和对文化的传承。同时，诗中的意象丰富多样，语言优美生动，给人以美的享受和思考的空间。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。