柏台秋气夜凝霜，白首同归事可伤。
黄犬旧游迷上蔡，碧鸡霸业黯陈仓。
敢寻韩客论孤愤，私托湘累续九章。
青史他年有公论，诗成未许下雌黄。
诗句释义与译文
- 柏台秋气夜凝霜，白首同归事可伤。
- 注释: 柏台：古代的官署，这里指代朝廷。秋气：秋天的气息，通常与肃杀、凄凉相关。夜凝霜：夜里结霜，形容天气寒冷。
- 译文: 在秋日的夜晚，柏台的寒气凝结成霜，我白发苍苍，与君王一起归来，心中充满了伤感。
- 黄犬旧游迷上蔡，碧鸡霸业黯陈仓。
- 注释: 黄犬：黄色的狗。旧游：过去的游乐。上蔡：古地名，位于今天的中国河南省。碧鸡：一种鸟名，常被用来象征帝王。霸业：帝王的功业。黯陈仓：暗淡无光，这里形容帝业衰微或失势。
- 译文: 那只曾经陪伴我游玩的老狗已经迷失于上蔡的旧地，我的帝业如同那被遮蔽的天空一样黯淡无光。
- 敢寻韩客论孤愤，私托湘累续九章。
- 注释: 韩客：韩愈，唐代文学家，此处借指文人。孤愤：孤独的愤怒。私托：私下托付。湘累：传说中的舜帝曾用橘子皮喂过一只叫“重华”的鹤，后因以“湘累”代称贤者。
- 译文: 我敢于向韩愈那样慷慨激昂地谈论自己的孤独和愤怒，也私下里将这份感情寄托给那位贤能的湘人，希望他能够帮助延续屈原的《九章》。
- 青史他年有公论，诗成未许下雌黄。
- 注释: 青史：史书，比喻历史。公论：公正的评价。下雌黄：涂改文字，表示对作品不够认可或不满。
- 译文: 将来的历史将会给予公正的评价，至于这首诗是否能够达到这样的高度，现在还不能确定。
赏析
这首诗反映了诗人晚年的心境和政治理想。从“柏台秋气夜凝霜，白首同归事可伤”可以看出诗人对国家大事的关心和忧虑，以及对自己政治生涯的无奈和感慨。而“敢寻韩客论孤愤，私托湘累续九章”则表达了诗人想要抒发自己内心的愤懑，希望得到知己的理解和支持。最后两句表达了诗人对未来的期待和谨慎态度，希望诗歌能够得到公正的评价，同时也暗示了诗人对自己作品的自信和不轻言放弃的决心。整首诗情感丰富，意境深远，既体现了诗人的个人情感，也反映了当时社会的政治现实。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。