我昔蜀游兵未动,扁舟犹得夔巫送。
忽然戎马乱中原,益部遂闻天下重。
一噫风雪百战新,无端忧患铸诗人。
达夫早识从军乐,谁谓儒冠误此身。
【注释】
我:我。蜀游:四川游历。兵:指战争。动:发动。扁舟:小舟。犹得:还被允许。夔巫:夔州和巫山,都是地名。戎马:战马。乱:扰乱。益部:今四川一带。遂:就。闻:知道。天下重:全国重视。一噫:一声感叹,表示感慨之意。风雪:比喻艰苦的斗争环境。百战新:经历过多次战斗。无端:没有原因,无缘无故。忧患:忧愁和灾难。铸:磨炼、锻炼。达夫:指李达夫,字子高,唐代文学家、诗人,善作边塞诗。识:了解、认识。从军乐:参加边塞战争的乐趣。谁谓:岂有谁。儒冠:读书人所戴的帽子,这里代指做官。误此身:耽误了一生。
【赏析】
此诗是作者对友人书信的复信。友人在信中说“我昔蜀游兵未动,扁舟犹得夔巫送。”(我过去在四川游玩的时候,军队还没有动,我还被允许坐小船从夔州和巫山出发),作者即以此句开头,以“忽然戎马乱中原,益部遂闻天下重”来作答。意思是说,忽然之间,中原地区战火纷飞,全国都感到十分紧急,而我们益州(今四川)也就听说全国都很重视了。这两句诗的意思是说,由于战争的爆发和进行,使得益州的局势也发生了变化,全国都认为它很重要了。接着又写:“一噫风雪百战新,无端忧患铸诗人。”意思是说,经过一场又一场的战斗,经历了一次次的艰难困苦,如今已经变得很有经验了,而那些因战事造成的忧患却磨炼出了一代诗人。“达夫早识从军乐,谁谓儒冠误此身”,这是最后两句,意思是说:李达夫早就懂得参军打仗是一种乐趣,哪里用得着把当官当做终身的职业呢?作者在这里表明了自己的观点。
每一句都有其独立的意思,但是四句连起来,又有它们共同表达的主题思想,那就是:在国家多难的情况下,诗人仍然能够坚持自己的理想和信念,继续为国效力,不因个人得失而放弃自己的责任,这就是值得称道的高尚品德。