雨中望江郎,但得影亦好。
归程才半面,未免太草草。
积高入云湍,一气白浩浩。
虽窥三阙峙,难使千峰扫。
肩随似弟畜,少长各从老。
与天相枝梧,意恐东南倒。
谁题紫水精,悬想出日杲。
果能反覆看,岂减山阴道。
冒雨游江郎山
雨水中望着江郎山,但得江郎山的影子也好。
归程只有半日的路程,未免太匆匆了。
高耸入云的江郎山,一片白茫茫的云雾缭绕。
虽然能望见江郎山三座山峰,却难以把千峰扫尽。
山腰像弟畜一样,少壮年和老年各从其老。
与天相枝梧,恐怕东南倾倒。
谁人题写紫水精石,挂在山崖上出日杲。
若能反复观看,岂减江南山阴道。
译文:
在雨水中望着江郎山,只要能见到江郎山的影子就好了。
回程只走了一半路,未免匆忙了一些。
江郎山峰高入云霄,白茫茫的云雾缠绕其中。
虽然能看到江郎山上的三座山峰,但却难以把千座山峰全部扫尽。
山腰就像小弟弟一样,年轻的时候和年老的时候各从其老。
与天空相支撑,恐怕会向东南倒下。
是谁题写了紫水精石,挂在山崖上出日杲。
如果能反复观看,岂不比江南的山阴道还要好?