天上闭圞月,人闲寂寞愁。
蟾寒丹桂老,河淡白榆秋。
明镜消银烛,清樽对白头。
别离怜尔照,清景莫西流。
千里同明月,离人几处看。
形因多病改,书欲寄愁难。
高露浮空气,疏花照夜寒。
昔年同此乐,今夕路漫漫。
前烛知宵永,添衣觉露滋。
系檐蛛托网,栖树鸟馀枝。
吟咏怜儿解,艰虞畏母知。
谁惊一行雁,南北各天涯。

这首诗是唐代诗人杜甫的《中秋对月》。

让我们逐句翻译诗句:

  1. 天上闭圞月,人闲寂寞愁。
    注释:天空中明亮的月亮,让人感到寂寞和忧愁。

  2. 蟾寒丹桂老,河淡白榆秋。
    注释:月亮寒冷,使桂花凋零,河水变得平淡,秋天到来。

  3. 明镜消银烛,清樽对白头。
    注释:明亮的镜子映照着银色的蜡烛,清酒与白发相伴。

  4. 别离怜尔照,清景莫西流。
    注释:离别时你的影子被月光照耀,但美好的景色不能向西流去。

  5. 千里同明月,离人几处看。
    注释:即使相隔千里,我们也能共享同一轮明月,而远在他乡的人在何方观赏呢?

  6. 形因多病改,书欲寄愁难。
    注释:由于我的疾病,我的身体改变了形状。写信寄托我的忧虑,但却难以完成。

  7. 高露浮空气,疏花照夜寒。
    注释:高高的露珠在空气中漂浮,稀疏的花影映照着寒冷的夜晚。

  8. 昔年同此乐,今夕路漫漫。
    注释:过去我们曾共同享受过这种快乐的时光,然而今夜的道路却显得漫长。

  9. 前烛知宵永,添衣觉露滋。
    注释:前面的蜡烛照亮了夜空,我添衣感到露水滋润。

  10. 系檐蛛托网,栖树鸟余枝。
    注释:蜘蛛系在屋檐上织网,鸟儿栖息在树枝上。

  11. 吟咏怜儿解,艰虞畏母知。
    注释:我吟咏着诗歌来表达我的哀愁,但我担心母亲会担心我。

  12. 谁惊一行雁,南北各天涯。
    注释:是谁让一行雁群惊恐不安,使得它们在南天与北地都迷失方向。

我们进行整体赏析:
这首诗描绘了诗人在中秋节夜晚的情景,他看到天空中的明月、感受到月光下的寂寥和忧愁,同时也表达了他对家人和朋友的思念之情。整首诗情感深沉,意境优美,充满了哲理和感慨。通过对自然景象的描绘,诗人表达了自己对生命无常、人生孤独的感叹以及对亲情友情的珍视和怀念。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。