三层画阁郁崔嵬，薄暮登临醉眼开。
燕蓟云山趋海尽，沧溟风雨挟潮来。
了无宦兴红尘倦，剩有余生白发催。
独立苍茫赠感慨，背人鸥鹭莫相猜。

诗句释义与译文：

1. 登流河驿奎光阁

  • 诗意解读: 描述了诗人到达一个名为“流河驿”的地方，登上了名为“奎光阁”的高处。
  • 注释: “流河驿”和”奎光阁”可能是地理位置或者建筑的名称。
  • 译文: 我来到了一个叫做”流河驿”的地方，我登上了”奎光阁”这个三层高的画阁。

2. 三层画阁郁崔嵬

  • 诗意解读: 形容阁楼高耸入云，非常壮观。
  • 注释: “崔嵬”是指山峦高耸的样子。
  • 译文: 三层高的画阁直插云霄，显得异常壮观。

3. 薄暮登临醉眼开

  • 诗意解读: 描述诗人在傍晚时分登高，由于景色美得令人陶醉，所以眼睛都看花了。
  • 注释: “薄暮”指的是天色已晚的时候。
  • 译文: 我在傍晚时分登上高阁，因为眼前的景色实在太美，以至于让我看得有些目眩神迷，仿佛喝醉了酒一样。

4. 燕蓟云山趋海尽

  • 诗意解读: 描绘了燕蓟（今北京）附近的云山景色直至海边，表现了自然景观的辽阔。
  • 注释: “燕蓟”是古地名，指今天的北京一带，”云山”可能指山脉或山峰连绵不绝。
  • 译文: 燕蓟周边的云彩和山峦绵延到海边，展现出一幅壮丽的自然风光。

5. 沧溟风雨挟潮来

  • 诗意解读: 描述了大海中风浪交加的情景，以及随之而来的海浪冲击。
  • 注释: “沧溟”指的是大海，”风雨挟潮”表示风浪大到可以夹带海水。
  • 译文: 大海中风浪很大，波浪汹涌澎湃。

6. 了无宦兴红尘倦

  • 诗意解读: 表达了对官场生活的厌倦之情。
  • 注释: “宦兴”指的是仕途生涯的兴趣或热情。
  • 译文: 我对官场的热情已经消退，感到疲倦和厌倦。

7. 了无宦兴红尘倦

  • 重复解释: 因为前面的”了无宦兴”，这里再次强调对官场的厌倦。
  • 译文: 我对官场的热情已经消退，感到疲倦和厌倦。

8. 剩有余生白发催

  • 诗意解读: 表达了岁月无情，人已老去的感慨。
  • 注释: “白发”指人的发白，通常用来象征年老。
  • 译文: 我还有很多生命的时间，但是白发却在催促着我的衰老。

9. 独立苍茫赠感慨

  • 诗意解读: 独自站在高处，面对广阔的大自然，心生感慨。
  • 注释: “苍茫”意味着广阔而模糊不清。
  • 译文: 我独自一人站在高处，面对着无边无际的大自然，心中充满了感慨。

10. 背人鸥鹭莫相猜

  • 诗意解读: 提醒人们不要误会自己的意图和想法。
  • 注释: “背人”可能指的是远离他人，”鸥鹭”在这里可能指代鸥鸟或鹭鸟等动物。
  • 译文: 请别误解我的意图和想法，就像那些自由翱翔的鸥鹭一样。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。