烽台石戍晓烟平，人日逢人载酒行。
客久渐多新岁感，边方倍起故园情。
围炉小伎兼筝笛，出郭诸山半雨晴。
骑马不愁归路晚，江乡犹及听啼莺。
【解析】
题干是“宣府人日，即景成诗。要求是‘先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。’”。此题属于综合考查诗歌的形象、语言和表达技巧的题目，每个选项一个考点，诗中需要出现的重点词语、熟记的重点诗句、文意理解的误区、考生易混的词语等。考生要注重平时的积累。此题中要注意“逢”的意思：遇见，相逢；“客”的意思是：诗人自指；“边”的意思是：边塞，边境。
【答案】
（1）烽火台上戍楼里的烟雾在清晨已消散，新年时与亲人共举杯畅饮。
（2）由于长期漂泊在外，对新年的到来感到新奇和激动，也更加怀念家乡。
（3）围坐在炉火旁弹唱奏乐，有筝有笛。走出城外的山峦半山腰下着了雨，晴空万里。
（4）骑马不担心回程晚归，江南水乡还能听到黄莺啼叫。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。