保安寺街,藏书十万卷;
户部员外,补缺一千年。
【解析】
本题考查对诗歌内容和语言的把握。
“保安寺街,藏书十万卷。”句是说诗人在保安寺街开的书屋藏有大量的书籍。“户部员外”,指的是户部员外郎。“补缺一千年”指补缺一千年也难如其愿,即做官无望。
翻译:我开的书屋在保安寺街,书橱里藏着大量的书,可就是没有当官的机会。
赏析:此诗以自嘲的口吻抒发了诗人对官场的无奈,同时表现出诗人不慕名利、淡泊明志的人生态度。
【答案】
自题门联
保安寺街,藏书十万卷;
户部员外,补缺一千年。
注释:保安寺街:即今西安城东钟楼东南侧的南关正街。
藏书十万卷:藏书十万卷,言其家藏书之多。
户部员外:户部员外郎,唐以后为六部二十四司之一的户部的副长官。
补缺一千年:补缺一千年,言其仕途坎坷,无法得到提拔的机会。