师门相业，常在九州，惟公西使归槎，独恢张海外功名，从此通侯尊博望；
京国朋交，又弱一个，自我南行持节，正萦绕日边魂梦，忍听哀些赋长沙。
【诗句释义】
师门相业，常在九州，惟公西使归槎，独恢张海外名
- 师门：师门，是古代对师长或老师的敬称。相业，表示师生间的深厚情谊和老师对学生的教诲与期望。师门相业，即师生间的深厚情谊。常在九州：九州，指中国的广大地区，也泛指国家。这句话的意思是说，师生之间深厚的情谊常常存在于中国的广大地区。惟公西使归槎：惟公，指曾纪泽。西使，是指曾纪泽作为使者出使外国的经历。归槎，是指归来的船桨，代指归来的使者。独恢张海外功名：独，强调只有你才能做到。恢张，扩张、扩大的意思。海外功名，指在海外所取得的功名。这句话的意思是说你只有通过作为使者出使外国的经历，才能扩张和扩大你在海外所取得的功名。从此通侯尊博望：从此，表示从这个时刻开始。通侯，是指被封为侯的人。尊，尊重。博望，博大的胸怀。这句话的意思是说你只有通过作为使者出使外国的经历，才能得到尊重和博大胸怀。
京国朋交，又弱一个，自我南行持节
- 京国：指京城，这里指京城中的友人。朋交，指朋友。又弱一个，是指自己相比其他人有所不足，或者说是自己的才华不如他人。自我南行持节：自我，指自己。南行，指的是到南方去任职或办事。持节，是指拿着符节，代表皇帝传达命令。这句话的意思是说自己在京城中的友情不如其他人，而自己去南方行官事时，却要拿着符节来传达命令。正萦绕日边魂梦，忍听哀些赋长沙
- 正萦绕：萦绕，意思是徘徊不前，犹豫不决。日边魂梦：指日夜思乡之情。这句话的意思是说，你的友情就像缠绕在太阳周围的云雾那样，让你无法决断。忍听哀些赋长沙：哀些，是悲伤的声音，赋，是诗歌的一种形式。长沙，是地名，指的是湖南长沙。这句话的意思是说，你听到那些悲伤的诗篇时，会忍不住流泪。
【诗句译文】
师门相业常在九州，惟公西使归槎，独恢张海外功名。从此通侯尊博望。
京城中的朋友又弱一个，自我南行持节，正萦绕日边魂梦。忍听哀些赋长沙。
【赏析】
这是一首悼念曾纪泽的挽联。上联写曾纪泽出使外国取得的辉煌成就，以及他作为一位杰出的外交官所具有的卓越才干；下联则是对曾纪泽的深深怀念，并对他的不幸遭遇表示深深的悲痛。整首诗语言简练、感情真挚、意境深远，具有很高的艺术价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。