仗剑复名城,念百战艰难,坐镇依然资使节;
骑箕归上界,抚三江黎庶,成规谁更继元勋。
【注释】
曾国荃:湘军将领,字君华,湖南湘乡人。曾国藩弟。同治五年(1866),以“剿灭土匪”之功,任浙江巡抚。光绪元年(1875),以镇压太平天国起义有功,加兵部尚书衔。次年,调任两江总督,兼节制金陵大营。九年(1883),以功加授武英殿大学士,赐封一等威灵侯。十年(1884),在安庆围歼太平军李秀成等部后,率军进攻天京(今江苏南京)。十一月二十一日,因战事吃紧,曾国荃自请回援,获准。二十二日,天京陷落。十二月初四,曾国荃病死于军中。
资使节:指朝廷任命的官职,作为使臣的凭证。
骑箕归上界:指乘箕星而归,意谓升天。上界指仙界,即天界。
抚三江:意谓安抚江淮地区。
成规:已成之规定制度。
继元勋:继承元勋的遗业。
赏析:
这首诗是挽曾国荃的,曾国荃是曾国藩的弟弟。曾国荃以百战艰难,坐镇依然资使节;骑箕归上界,抚三江黎庶,成规谁更继元勋。
“仗剑复名城”,仗剑是指手持长剑,名城指的是有名都城,也就是现在的南京。这句话的意思是说,曾国荃拿着长剑重新收复了南京这座有名都城。
“念百战艰难”,意思是说,曾国荃百战艰难,历经磨难。
“坐镇依然资使节”,坐镇在这里指的是指挥军队驻扎在南京,资使节则是指朝廷任命的官职作为使臣的凭证,这句话的意思就是说,曾国荃虽然历经磨难,但依然可以指挥军队驻扎在南京,并且拥有朝廷颁发的官职作为使臣的凭证。
“骑箕归上界,抚三江黎庶,成规谁更继元勋?”这里的骑箕归上界,可以理解为升天,抚三江黎庶,可以理解为安抚江淮地区,成规谁更继元勋则是指继承元勋的遗业。这句话的意思是说,曾国荃骑着箕星升天,安抚江淮地区的黎民百姓,继承元勋的遗业。
这首诗是一首挽联,表达了对曾国荃英勇牺牲的哀悼之情。