溯先后三百载游踪,异代同堂,能结有情香火;
冠古今第一流人物,文章事业,也如无尽江山。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要求学生把握诗歌内容,然后根据选项来判别分析。“溯先后三百载游踪,异代同堂,能结有情香火;冠古今第一流人物,文章事业,也如无尽江山。”这两句的意思是:追溯前人后人的三百年游踪,不同时代的人们同在一堂,能结下的情谊就像有情的香烟,永不熄灭;像历代第一流的人物一样,文章事业,也如无尽的江山。
(1)
“溯先后三百载”,意思是:追溯前人后人的三百年游踪。“溯”,追想。“先后三百载”,意思是:追溯前人后人的三百年游踪,意即从古到今,多少朝代更替变迁。
(2)
“异代同堂,能结有情香火”,意思是:不同时代的人们同在一堂,能结下的情谊就像有情的香烟,永不熄灭。“异代”,指不同世代或时代。“同堂”,原指兄弟同住在一个屋子里的意思。这里泛指同一时代的人在一起。“结”,结交、相交往。“有情”,指有感情。“香火”,原指烧炷香的烟火,引申为供奉佛道的人,后来也用来形容朋友或熟人之间亲密的关系。“香烟”,指烧过的残存的灰烬;也比喻事物消失后的余留物,或遗留下来的事物。“结有情”,意思是:不同时代的人们同在一堂,能结下的情谊就像有情的香烟,永不熄灭。“香火”,是佛教徒供奉佛道时所烧的纸钱、香烛等,后来也指信佛的人,泛指信奉某种宗教的人。
(3)
“冠古今第一流人物,文章事业,也如无尽江山”,意思是:像历代第一流的人物,文章事业,也如无尽的江山。“冠古今”,意思是:居历代之冠。“第一流”,意思是:最杰出的一流。“文章事业”,意思是:文章事业,指文学、学术等方面的成就。“也如无尽江山”,意思是:也像无尽的山河一样。“尽”,极、尽。“无尽”意思是:无穷无尽。这句话的意思是:像历代第一流的人物,文章事业,也如无尽的江山一般,不可计量。
赏析:
全诗通过对古代文人墨客与现代文人墨客的描写,赞美了他们的才学与成就,表现了诗人对古代文化和现代文化的热爱之情。
【答案】
译文:
我追溯了先人和后代三百六十五年的游踪,他们虽然生活在不同的时代,但是能结下的情谊就像有情的香烟,永不熄灭。我赞美历代第一流的人物,他们的文
章事业,就像无尽的江山一般,不可计量。
注释:
溯:追寻,追念。
三百载:指自唐虞三代以来至今,共三百余年。
异代同堂:不同世代的人们同处一室,互相尊重。
有情香火:有情感的香烟,比喻朋友间亲密无间的交往。
冠古今第一流人物:指历代最伟大的文学家、思想家、政治家等人物。
文章事业:指文学、学术方面的成就。
无尽江山:形容国土广阔,无边无际。