志士不羞生业微，衡门讵免寒与饥。
怜君老去头巳白，跨驴北走雪欲飞。
浮名误入时贤耳，嘉遁难凭旧钓矶。
纵横会挟三寸管，纷纷词客争相依。
别余胡为三叹息，濮老汪生能自适。
燕台按骑花骢骄，吴江刺船野水碧。
天涯且各事飞潜，尺书莫惜传消息。
咏君别诗感寸心，男儿意气自浅深。
沽来斗酒还尽醉，萧萧落叶风满林。
倚声宁少三叠曲，顾影那在千黄金。
明春土膏动薇蕨，纵未南归梦解寻。
青士将北游至当湖言别留诗有志士不羞生业微之句因口占答焉
【注释】青士：指诗人。北游：到北方去游历。当湖：地名，在浙江杭州西湖。
【译文】青土的君子将要向北游历到当湖去，临别时留诗赠别，其中说“志士不羞生业微”，我因此就口占一首以作答。
志士不羞生业微，衡门讵免寒与饥。
【注释】衡门：简陋的门户。讵（jù）：副词，岂，难道。
【译文】有志气的人不怕地位卑微，简陋的家门前怎么能免于饥寒之苦呢？
怜君老去头已白，跨驴北走雪欲飞。
【注释】怜：怜惜。
【译文】可怜您老了，头发也变白了，骑着毛驴往北走了，大雪纷飞，就像飞一样。
浮名误入时贤耳，嘉遁难凭旧钓矶。
【注释】浮名：虚名。嘉遁：隐居。
【译文】那些浮华虚名往往被一些贤明的人士所接受，而真正的隐居生活却很难凭借旧日垂钓的地方。
纵横会挟三寸管，纷纷词客争相依。
【注释】纵横：纵横交错，形容文章气势磅礴。三寸管：比喻小聪明。
【译文】那些纵横交错的文章，常常夹杂着一些小机智，那些才子佳人，争相依附他们。
别余胡为三叹息，濮老汪生能自适。
【注释】濮老：指作者的朋友濮仲谦。汪生：指作者的朋友吴江人汪元量，字方庆号水云。
【译文】我为什么还要为此而叹息呢？我的老朋友濮仲谦和朋友汪元量都能适应环境，过自己快乐的生活。
燕台按骑花骢骄，吴江刺船野水碧。
【注释】燕台：指杭州。花骢：骏马。刺船：一种小船。
【译文】我在杭州骑马游玩时，看到一匹骏马在花丛中骄傲地跑着；在吴江上划船时，看到清澈的河水和岸边绿树成荫。
天涯且各事飞潜，尺书莫惜传消息。
【注释】飞潜：这里指飞鸟、游鱼和潜藏的生物。尺书：书信，指问候或报告的信件。
【译文】我们分别在天涯海角，各自从事飞翔、游泳等不同的生物活动，请不要吝惜寄给我一封信来问候一下。
咏君别诗感寸心，男儿意气自浅深。
【注释】咏：吟诵。意气：意志和气概。男儿：这里指有志向的男子。
【译文】你为我吟诵离别诗让我感动不已，一个有志气的男儿，意志和气概是深是浅，全在于自己的选择。
沽来斗酒还尽醉，萧萧落叶风满林。
【注释】萧萧：风吹树叶的声音。
【译文】我沽来一斗美酒，喝得尽兴，直到醉醺醺地，这时一阵秋风吹过，树叶沙沙作响，树林里充满了秋天的气息。
倚声宁少三叠曲，顾影那在千黄金。
【注释】三叠曲：古曲名，这里指诗歌。顾影：照镜自视，这里指独自沉思。
【译文】我唱起歌声，岂能缺少《三叠曲》这样的美妙歌曲呢？我独自照镜子，哪里会有一千颗金子那么多的头发啊！
明春土膏动薇蕨，纵未南归梦解寻。
【注释】土膏：土壤中的肥料，泛指土地。土膏动：指春天到来后，土地变得肥沃。薇蕨：两种植物，即今蕨菜、薇菜，可食。南归：指回到南方故乡。
【译文】明年春天的时候，如果土地变得肥沃，我就回来看望你的。即使不能回到家乡，但只要梦里能够见到你，也就满足了。