半壁膻腥事已休,眼中沧海更横流。
相从惠远庐山日,谁识攒眉万国愁。
半壁膻腥事已休,眼中沧海更横流。
相从惠远庐山日,谁识攒眉万国愁。
诗句释义与译文
1. 半壁膻腥事已休:
- 关键词:半壁膻腥 - 描述战争或混乱带来的腥风血雨。
- 关键词:事已休 - 表示这些事件已经结束。
- 注释:通过“半壁”和“膻腥”的形容词,描绘了战场的残酷景象。
- 分析:诗人通过对“半壁”即半个国家的描绘,传达出战争对国家的破坏程度。而“膻腥”则形象地表达了战场上血腥和腐败的气息。
- 译文:一半的国家因战乱而陷入腥风血雨之中,这一切已经结束。
2. 眼中沧海更横流:
- 关键词:眼中沧海 - 比喻眼前的世界动荡不安、波涛汹涌。
- 关键词:更横流 - 形容局势比之前更加复杂和难以预料。
- 注释:通过“眼中”的直接观察,表达诗人对国家当前状态的深刻感受。
- 分析:使用海洋的比喻,强调了国家面临的困难和挑战是巨大且连绵不断的。
- 译文:我眼中的世界正经历着前所未有的动荡和混乱。
3. 相从惠远庐山日:
- 关键词:相从 - 相伴、一同。
- 关键词:惠远 - 地名,此处指代庐山。
- 关键词:庐山日 - 指在庐山的日子。
- 注释:表达了诗人与友人共同在庐山度过时光的情景。
- 分析:通过“相从”一词,传达了诗人和朋友之间的深厚情谊。同时,“惠远”和“庐山日”增添了一种文化和历史的氛围。
- 译文:我们曾一起在美丽的庐山度过了许多快乐的日子。
4. 谁识攒眉万国愁:
- 关键词:万国愁 - 指来自世界各地的忧虑和忧愁。
- 注释:这里的“愁”不仅仅是个人的忧愁,更是一种全球性的忧虑。
- 译文:又有谁能了解,这背后蕴藏的是来自世界各地人民的深深忧虑呢?
赏析
这首诗以简洁的语言,深刻地表达了作者对国家现状的担忧以及对和平的渴望。通过对战争的影响、国家动荡的描述以及对友人共度时光的回忆,诗人传递了一种对和平的向往和对国家未来的期待。