奔万里尘沙，此地好盘金勒马；
折一支杨柳，送君生入玉门关。

【解析】

此诗前两句写塞外风景，后两句写送别之情。

【答案】

译文：在万里沙场之上驰骋，好让金勒马儿自由自在；折一枝杨柳相送，送你生入玉门关。

注释：“奔”“盘”点明出征的地点、时间及方式。“金勒马”即战马，借指将士。“杨柳”是春天里最早开放的树。“生入玉门关”是诗人想象之词，意即希望友人早日凯旋而归。

赏析：这首诗是边塞诗中比较著名的一首。诗题中的“赠某公出塞联”。这里的“公”是指朋友或同僚，“联”，就是对偶句。“出塞”即指出征边关。

首句“奔万里尘沙”，直叙出征的情景，“尘沙”二字渲染了战场的氛围，也烘托了将士们奋勇杀敌的决心。“此地”，即指边关。“金勒马”指骏马，这里用来形容出征的将士。

第二句“折一支杨柳”，描写了送别的景象。杨柳是春天里最早开放的树。古人常用杨柳象征离别之情。“折杨柳”即折一枝杨柳相送。杨柳依依，象征着对友人依依不舍的深情厚谊。“生入玉门关”，这是诗人想象之词，意即希望友人早日凯旋而归。

整首诗语言质朴自然，意境雄浑壮阔，情感真挚热烈，是一首边塞诗的佳作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。