少年有痛哭流涕文章，问西京对策谁优，惟董江都后来居上；
今日是长治久安天下，喜南楚敝庐无恙，与屈大夫终古相依。
【注释】
1.贾傅：汉贾谊。2.痛哭流涕文章：形容贾谊的文章写得非常动人，使人感动得掉下眼泪。3.西京：指长安，古都城。4.董江都：即董贤，曾为太子家令。5.南楚：指屈原的故乡。《史记·屈原贾生列传》：“屈平正道直行，竭忠尽智，以事其君，谗人间之；可谓仁呀矣，然而卒逢长患难而不鉴之，以陷于长沙，遂自陨身亡。”6.敝庐：陋室，简陋的书斋。7.屈大夫：屈原，姓屈名平，战国时期楚国人，是辞赋家和政治家。8.终古：永远，永久。
【译文】
少年时有痛哭流涕的文章，问西京对策谁更优，唯有董江都在后居上；
如今长治久安天下太平，喜南楚书斋无恙，与屈原大夫终古相依。
【赏析】
此诗首句“少年有痛哭流涕文章”，是说贾谊年轻时写文章能动情地痛哭流涕，如《过秦论》中的“痛心疾首”等句子，表现了他那种激昂奋发的情怀。次句“问西京对策谁优”是说当朝对策时，有人询问贾谊，西京对策中你最优秀？贾谊回答说：“唯董江都后来居上”，意指董仲舒的对策比自己更优秀。这是诗人谦虚地表示自己不如董仲舒。第三句“今日是长治久安天下”，意思是说现在国家长治久安，百姓安居乐业，这全是董仲舒的功劳。这里诗人表达了对董仲舒的崇敬之情。末句“喜南楚书廥无恙”，意思是说屈原的故土南楚，现在依然安然无恙。而自己却已经去世了，所以十分欣喜。这里诗人表达了对屈原的崇敬之情。最后一句“与屈大夫终古相依”，意思是说自己的学问才能，将与屈原一样，永远流传下去。
这首诗通过赞扬董仲舒和屈原两个历史人物来表达诗人对政治清明、社会安定的向往之情以及怀念古人的情感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。