三载仰鸿慈，身托帡幪霖雨沛；
一朝惊鹤化，天倾柱石岳云愁。
我们来逐句分析这首诗：
三载仰鸿慈，身托帡幪霖雨沛：三载仰鸿慈 - 这三年来，我仰望着您的恩慈。身托帡幪霖雨沛 - 我的身心都寄托在这连绵不绝的雨水中，如同被保护在茂盛的树叶下。帡幪霖雨指的是茂盛的树林和滋润的雨水，这里比喻您对我如同大树一般的保护。
一朝惊鹤化，天倾柱石岳云愁：一朝惊鹤化 - 有一天，我像惊飞的鹤一样突然变化。天倾柱石岳云愁 - 天空中的柱子（指支撑天地的巨大石柱）倾倒了，连山间的云彩也感到忧愁。这里的“天倾”形容事态的严重，而“岳云愁”则形象地描绘了因变故而引起的忧虑与不安。
接下来是译文：
三载仰鸿慈，身托帡幪霖雨沛；
一朝惊鹤化，天倾柱石岳云愁。
翻译为现代汉语：
三年来，我仰望着您的慈爱如庇护；
一日之间，我如惊飞的鹤般突变，天地动摇；
巨大的石柱倒下了，连山中的云朵也都感到忧伤。
关键词注释：
- 三载仰鸿慈：这是对曾国荃三年来恩慈的赞美。
- 身托帡幪霖雨沛：帡幪霖雨沛比喻您的恩泽如同茂盛的树叶和滋润的雨水一样，给予我庇护和滋养。
- 一朝惊鹤化：形容曾国荃在某一刻发生了剧烈的变化。
- 天倾柱石岳云愁：形容事态变得非常严重，如同天地之间的支柱倒塌，连山中的云朵都因此感到忧郁。
赏析：
这首诗表达了深厚的感情和对曾国荃变化的感慨。前三句通过生动的意象展现了曾国荃得到庇护的情景，第四句则转折到他的突变，最后以夸张的语言强调了这一变故的严重性。整首诗情感真挚，用词贴切，通过对比手法突出了曾国荃的变化及其带来的影响。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。