从此志墓书勋,廿纪风云,教育交通开幕首;
同是及门修业,十年雨露,文章科学受恩多。
【注释】
挽:吊唁,哀悼。张百熙:清末教育家、外交家。志墓:指撰写《国史馆志稿》。书勋:指编写《国史馆志》的功绩。廿纪:二十代。风云:比喻世事变化。教育交通:即“教育”一词的繁体字。开幕首:开篇。修业:完成学业。十年雨露:形容恩泽如雨露滋润万物。文章科学:泛指学术。受恩多:受到很多恩惠。
【赏析】
全诗是作者对张百熙逝世表示悼念而写的挽联。上联说,你一生致力于教育工作,二十年间风云变幻,你为教育事业开创了新的局面;下联说,你与学子们一起学习,十年里恩惠像雨露一样滋润他们,他们在学术领域得到了很好的培养;最后总结说,你的一生都在为国家和民族做贡献,你对国家和民族的贡献是无法计算的。