九折征鞍一敝裘，壮游心曲在梁州。
山当子午纵横处，水落褒斜日夜流。
秦氏馀威碑字灭，汉家残烧石痕留。
昔年义舍劳寻问，衰草寒烟见旅愁。
这首诗是唐代诗人岑参的作品，名为《题王宰画屏风》。下面是对这首诗的逐句翻译和赏析。
译文：
九曲栈道中的征鞍破旧，一件敝裘映衬着壮游的心曲；山峦在子午线交错处矗立，河水在褒斜谷流淌不息。
秦朝的余威已被碑文淹没，汉朝的残垣石痕仍留人世间；昔日义舍里的辛勤寻觅，衰草寒烟中见出旅人的愁绪。
注释：
- 九折征鞍一敝裘：描述的是一幅画面，描绘了一位穿着破衣的旅人，骑着一匹经过多次曲折山路的马。
- 壮游心曲在梁州：表达了一种豪迈的情感，心中充满了对远方的向往和探索的渴望。
- 山当子午纵横处：指的是山脉在子午线上交错的地方，这里的山脉起伏跌宕，形成了壮丽的自然景观。
- 水落褒斜日夜流：描述了一条河流在昼夜不停地流动，水流湍急且宽阔。
- 秦氏馀威碑字灭：指的是秦朝留下的遗迹和文物已经不复存在，只留下了模糊不清的碑文痕迹。
- 汉家残烧石痕留：指汉朝的残垣断壁依然存在，留下了深深的痕迹。
- 昔年义舍劳寻问：指的是过去在某个地方寻找过朋友或者帮助过他人的情景，可能是一种温馨的回忆。
- 衰草寒烟见旅愁：描绘了一种凄凉的景象，寒风中的草地显得枯黄而冷清，烟雾缭绕之中透露出旅人内心的忧愁。
赏析：
这首诗通过细腻的描写和深刻的感悟，展现了旅途中的风景与情感变化。诗人通过对山川、河流、古迹等自然景观的描述，表达了自己对于旅行的热爱和对历史的感慨。同时也反映了诗人内心深处的孤独与寂寞，以及对过往岁月的回忆和对未来的期许。整首诗语言简练而富有韵味，情感深沉而真挚，具有很强的艺术感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。