呼尔而与之,新鬼故鬼;
可以无饥矣,前台后台。

【解析】

题干所给的“赈饥台联”是指元代诗人揭傒斯所作的《赈饥台联》,该诗是一首七言律诗,内容为:呼尔而与之,新鬼故鬼;可以无饥矣,前台后台。

①“新鬼故鬼”一句意为:请你们来吃吧,死去的人和活着的人都能吃到了。其中“呼尔”是“来啊”的口语化表达。②“可以无饥矣”一句意为:这样我们就没有饥荒了,其中“之”是“你”的古汉语读音。③“前台后台”一句意为:这是上流社会,那是下流社会,意思是说社会上有贫富之分。“前台”指上层社会,“后台”指下层社会。

【答案】

译文:请你们来吃吧,死去的人和活着的人都能吃到了。这样我们就没有饥荒了,社会上有贫富之分。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。