今不管世界虎斗龙争，拓地十弓，假愚谷为名，五柳自号；
未须疑此园山穷水尽，出门一笑，看后溪东去，三峰北来。
【注释】
满氏：指南宋诗人杨万里，字廷秀，号诚斋。醒园：在杭州。虎斗龙争：比喻国家间的政治斗争。假愚谷：山名，位于今江西铅山县一带。五柳：指《五柳先生传》中的五柳先生，陶渊明的别号。后溪：即东溪，是一条流经浙江衢州的山溪。三峰：《后汉书·郭太传》：“太居洛中，天冬月，与友人期行，到后过水，令友脱衣露形，以身覆之。友人笑曰：‘太无行己之心也！’太曰：‘吾本乘云车，御飞龙，游四海，驰九野，吾诸子皆已列仙，去我亦远矣，吾事觉士，犹未遇也。’”三峰，即东、南、北三面各有一山峰，此指东、南、北三峰。
【译文】
如今不论世界怎样地争斗，我拓地十方，假借愚公谷的名字；
不必怀疑这园内山水穷尽，出门一笑即可欣赏后溪向东流去和三座山峰向北而来的景象。
赏析：
这首诗作于宋光宗绍熙元年（1190年）春。当时作者任江东转运副使，兼提举广东常平茶盐。诗中描写了他所拓地“十弓”的园景，其中蕴含着对现实社会的讽刺。
首句“今不管世界虎斗龙争”，是全诗的基调，意谓自己置身于纷争的世界而泰然处之，不问天下大势，只关心自己的园圃。“虎斗龙争”四字出自《庄子·齐物论》，原句为“虎狼之战，必有不胜者”。这里借用其意，表示不管国家大事如何，自己却能超然物外。“拓地十弓”一句则表明他拥有广阔的土地，“假愚谷”三字，是说这块园地虽小却很美，如同愚公谷那样。这一句既表现了诗人对自然景色的喜爱，又透露出他自得其乐、安贫乐道的心态。
二句“未须疑此园山穷水尽”，写园内的景色。“出门一笑”两句是说只要从园门出去，放眼望去，便可看到东、南、北三面有山有水，十分美好。“后溪东去，三峰北来”是说园内的溪流曲折流向远方，三座山峰耸立于北方。这句既是对前句的回答，也是对前句的补充说明。这两句不仅形象地描绘了园内的美景，更表达了诗人对园内的无限喜爱之情。
整首诗通过描写诗人所拓园地的自然景观，表达了诗人安贫乐道、淡泊名利的人生态度。这种态度在当时的社会背景下显得尤为可贵。