百丈称雄，对门兀立；
九溪别派，抱寺曲流。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌内容和语言的能力。解答此类题目，考生应先明确题干所问，然后根据对诗句的理解，结合选项进行辨析、比较。此题要求赏析诗句，答题时注意抓住诗句中表现手法的特点及表达的情感来分析。
“百丈称雄，对门兀立”，意思是百丈峰雄伟挺拔，耸立在寺的对门；九溪水别有风味，环绕着寺院弯弯曲曲地流淌。百丈峰，位于浙江省天台县赤城山南麓，是天台宗的发源地，因峰顶有“百丈岩”而得名。“百丈”，指百丈岩，又称“千丈岩”；“称雄”，指山峰高峻而雄伟；“对门”，即寺的正门；“兀立”，指直立挺拔的样子。“九溪别派，抱寺曲流”，意思是九溪水别具一格，环绕着寺院弯弯曲曲地流淌。九溪十八涧，是天台山的八大景之一。“抱寺曲流”，指九溪水环绕着寺院蜿蜒流淌。“别派”，指不同于一般的水系；“抱”，意为环绕；“曲流”，指弯弯曲曲的水道。“朝阳寺联”，指的是《朝阳寺联》。“朝阳寺联”出自《浙江通志》，全称《浙江通志卷五十九》中的《朝阳禅院》。“朝阳寺联”为清代诗人袁枚所作的一首七言律诗。这首诗以写景为主，借景抒情，表达了诗人对寺庙景色的喜爱和向往之情。
【答案】
示例：
朝阳寺联
百丈峰雄伟挺拔，耸立在寺的对门；
九溪水别具一格，环绕着寺院弯弯曲曲地流淌。
译文：
百丈峰高耸入云，屹立在寺庙的大门之外；
九溪江曲折迂回，环绕着寺庙婉如游龙。
注释：
①朝阳寺联：朝阳寺，位于今浙江省天台县赤城山南麓，是天台宗的发源地。②百丈峰：又名千丈岩，是天台山的主峰之一，因峰顶有“百丈岩”而得名。③对门：指寺庙的大门。④九溪：指九座溪流。⑤别派：与众不同的流派。⑥朝阳寺联：清代诗人袁枚所作的一首七言律诗。⑦朝阳寺联：朝阳寺，位于今浙江省天台县赤城山南麓，是天台宗的发源地。
赏析：
此诗首二句写朝阳寺的景观。百丈峰高耸入云，雄伟挺拔，耸立在寺的对门；九溪江曲折迂回，环绕着寺庙婉如游龙。后二句写朝阳寺周围的景色。朝阳寺旁的山岭，层峦叠嶂，云雾缭绕，令人陶醉；山下的溪水，从东向西缓缓流去，清澈见底，碧波荡漾。这首诗描绘了朝阳寺的壮丽景色，抒发了作者对寺庙景色的喜爱和向往之情。