一览众山，空无所依傍；
千秋万岁，最苦此夫妻。
【解析】
本题考查理解诗歌内容，把握诗歌情感。解答此题时要求学生注意结合诗句中的关键词句进行理解，如“一览众山”“无所依傍”等。同时还要了解一些诗词的相关知识，这样才能更好地理解和赏析诗词。
【答案】
译文：
我登上了高高的山，放眼望去，众山都黯然失色；
这千秋万代，最痛苦的是夫妻分离。
注释：“一览众山”指登到高处，俯瞰群山。
赏析：
这是一首写孟姜女的诗。“一览”是说登上高处，“众山”是说山上有众多山峰。“空无所依傍”是指登上高处，却感到孤单寂寞。“千秋万岁”是指很长的一段时间，“最苦”是说这种痛苦是最难受的。“此夫妻”是说这对夫妻。“千里修缘”是说她和丈夫千里寻夫而来。“哭塌了长城”是说她哭倒了长城。“一去杳无音信”是她丈夫一去之后就杳无消息。“望穿秋水”是说她望眼欲穿，盼望丈夫归来。“泪流满面”是说她伤心痛哭，泪水湿透了双颊。“白发人送黑发人”，是说白发的老人送走了自己的年轻亲人，她悲痛至极，头发也白了。“哭倒万里长城”，是说孟姜女哭倒了万里长城，表现出她对丈夫的思念之情。
【答案】
译文：
登上高高的山，俯瞰群山，感到空荡荡、无所依托；
漫长的岁月中，最痛苦的是夫妻分离。
注释：“一览”是说登到高处，“众山”是说山上有众多山峰。“空”是孤独、空虚的意思。 “无所依傍”是指登上高处，却感到孤单寂寞。“千秋万岁”指很长的一段时间，“最苦”是说这种痛苦是最难受的。“此夫妻”是说这对夫妻。“千里修缘”是说她和丈夫千里寻夫而来。“哭塌了长城”是说她哭倒了长城。“一去杳无音信”是她丈夫一去之后就杳无消息。“望穿秋水”是说她望眼欲穿，盼望丈夫归来。“泪流满面”是说她伤心痛哭，泪水湿透了双颊。“白发人送黑发人”，是说白发的老人送走了自己的年轻亲人，她悲痛至极，头发也白了。“哭倒万里长城”，是说孟姜女哭倒了万里长城，表现出她对丈夫的思念之情。
赏析：
《孟姜女》是中国民间广为流传的民间传说之一。这个故事最早见于汉代的《搜神记》。它描写了一个女子因丈夫被活活逼死，而投水殉情的故事。故事以一个动人的爱情故事来反映广大劳动妇女在残酷压迫下的悲惨遭遇，控诉了秦始皇暴政的罪恶。故事中的人物形象鲜明生动，特别是刻画了一个勤劳善良而又机智勇敢的女子──孟姜女，使这一古代民间传说成为妇孺皆知的传世之作。