彭王香火一千载；山色檐甍十二时。
【注释】
彭王：即汉景帝刘启。
香火：指烧香点烛的祭祀活动，这里泛指供奉神灵的活动。
山色檐甍（méng）：形容山色和屋檐，指山景和楼阁。
十二时：一昼夜十二个时辰。
赏析：
这首诗是一首咏古怀远之作。首句“彭王香火一千载”，用一个“一千载”来概括了彭王祠香火不断的历史。彭王祠位于江西南昌，是为纪念东汉末年名臣彭宠而建的。彭宠曾为汉景帝之弟、梁孝王之友，封彭城侯。公元138年（汉元帝初元二年），汉景帝驾崩，汉昭帝继位，汉昭帝即位三年，即公元前74年（汉昭帝元凤元年），梁王薨逝，其子刘进继位为梁孝王。刘进在位九年后，元帝始元五年（公元前72年）因故被废为济阴王，徙于房陵；次年，又徙于雍地（今陕西凤翔一带）。刘进死后，其庶长子刘不疑嗣立，刘不疑早死，其孙刘彭宠嗣立，袭爵彭城侯，食邑四千户。彭宠为人恭俭有礼，爱好儒学，好黄老之言。他与汉景帝及汉昭帝都有旧交，且又是汉武帝之子中山靖王刘胜的后代。因此，汉昭帝对彭宠倍加亲厚，封为“列侯”。彭宠死后，他的子孙也相继承袭了他的爵位。据《汉书·地理志》记载：“彭城，高帝置。”所以彭城是汉代的地名。后来，彭城侯的封号被取消，改称彭王。由于彭王是景帝的弟弟，又是汉朝宗室成员，所以他的祠庙一直受到朝廷的重视。彭王祠建于西汉时期。到了东汉末年，彭城侯的祠堂虽然已不复存在，但彭王祠却代代相传，成为人们纪念彭城的一处名胜古迹。
次句“山色檐甍十二时”，写彭城祠庙的山色和屋檐，突出山色之美。这里的“山色”，是指山的景色。“檐甍”（méng），指屋檐。这句诗的意思是说，山色的美景可以保持十二个时辰，也就是一天二十四小时。这两句诗通过赞美彭城祠庙的美丽景色，表达了诗人对古代历史遗迹的怀念之情。
【译文】
彭王香火一千载，山色檐甍十二时。
赏析：
这是一首咏古怀远之作。首句“彭王香火一千载”，用一个“一千载”来概括了彭王祠香火不断的历史。彭王祠位于江西南昌，是为纪念东汉末年名臣彭宠而建的。彭宠曾为汉景帝之弟、梁孝王之友，封彭城侯。公元138年（汉元帝初元二年），汉景帝驾崩，汉昭帝继位，汉昭帝即位三年，即公元前74年（汉昭帝元凤元年），梁王薨逝，其子刘进继位为梁孝王。刘进在位九年后，元帝始元五年（公元前72年）因故被废为济阴王，徙于房陵；次年，又徙于雍地（今陕西凤翔一带）。刘进死后，其庶长子刘不疑嗣立，刘不疑早死，其孙刘彭宠嗣立，袭爵彭城侯，食邑四千户。彭宠为人恭俭有礼，爱好儒学，好黄老之言。他与汉景帝及汉昭帝都有旧交，且又是汉武帝之子中山靖王刘胜的后代。因此，汉昭帝对彭宠倍加亲厚，封为“列侯”。彭宠死后，他的子孙也相继承袭了他的爵位。据《汉书·地理志》记载：“彭城，高帝置。”所以彭城是汉代的地名。后来，彭城侯的封号被取消，改称彭王。由于彭王是景帝的弟弟，又是汉朝宗室成员，所以他的祠庙一直受到朝廷的重视。彭王祠建于西汉时期。到了东汉末年，彭城侯的祠堂虽然已不复存在，但彭王祠却代代相传，成为人们纪念彭城的一处名胜古迹。
次句“山色檐甍十二时”，写彭城祠庙的山色和屋檐，突出山色之美。这里的“山色”，是指山的景色。“檐甍”（méng），指屋檐。这句诗的意思是说，山色的美景可以保持十二个时辰，也就是一天二十四小时。这两句诗通过赞美彭城祠庙的美丽景色，表达了诗人对古代历史遗迹的怀念之情。