公竟渡河,前有百丈渊,不可说,不可说;
魂兮何处,劝汝一杯酒,归乎来,归乎来。
【注释】
代挽:代死者而挽,这里指替死者李达武作挽词。
公竟渡河:公竟渡河,即终归大海。
百丈渊:百丈深的深渊,形容险境。
不可说:不能讲,不能讲。
魂兮何处:魂啊,你到哪儿去?
劝汝一杯酒:请你喝一杯酒。
归乎来:回到故乡吧!
【赏析】
《代挽李达武联》是元代文学家关汉卿所做,此诗以“代挽”的形式,为死者李达武送行。全诗通过反复强调“百丈渊”,“不可说”,以及“劝汝一杯酒,归乎来”,表现了李达武生前忠心耿耿的品格和对故国故人的深情厚意;也表达了作者生死不渝、矢志不移的精神风貌。全诗语言简练流畅,情真意切,富有感染力。