岭外百城郴雄,司训忝微官,每怀死友怜羁宦;
汉东诸国随大,佐州炳前绩,颇有遗民泣故侯。
【注释】
代挽于勖赞联:这是一首代挽词,用来哀悼于勖(于忠)的。
岭外百城郴雄:指湖南郴州,这里指湖南的许多地方。
司训忝微官:愧领这个小小的官职。
死友怜羁宦:《汉书·龚遂传》有“吏不畏吾严而畏吾廉,民不服吾能而服吾公”之句,这里用其意思表达怀念故友的心情。
汉东诸国随大:汉东地区是楚地的属国。汉东诸国随着楚霸王项羽而灭亡。
佐州炳前绩:辅助州郡建立丰功伟绩。
颇:很。
遗民泣故侯:百姓们为故侯哭泣。遗民,旧日的人民;侯,封建时代的封爵。
赏析:
这首挽诗是作者悼念友人于勖的。诗人通过追述于勖生前的事迹,来歌颂他的高风亮节,同时也寄托了对亡友的哀思。全篇感情沉郁悲壮,格调慷慨激昂,具有很高的艺术成就。
开头两句写诗人在湖南任职,怀念友人于勖。首句“岭外百城郴雄”,意思是说湖南百城之中,以郴州的城池最为雄伟。这一句既是实叙郴州的地理形势,又暗含着诗人对于于勖的怀念之情。“司训忝微官”,意思是说自己担任小官,愧负于勖的教化。第二句“死友怜羁宦”,进一步表达了诗人对于故友于勖的怀念之情。这句的意思是说,由于自己与于勖都是被朝廷拘禁的官吏,彼此之间十分相知,所以于勖死后,诗人常常思念他。“汉东诸国随大”,第三句写于勖辅佐过楚霸王项羽,最后随项羽兵败自刎而死。诗人用一个典故来表明于勖的高风亮节。“佐州炳前绩,颇有遗民泣故侯”,第四句则说明于勖辅佐过的地方,百姓们都为这位死去的故侯痛哭流涕。“炳前绩”是称赞于勖辅佐过的地方建立了丰功伟绩;“遗民泣故侯”则是说百姓们为这位死去的故侯而哭泣。这两句是说于勖生前辅佐有功,死后百姓都为之痛哭流涕。
从这首诗中可以看出作者对于故友的深厚情谊和崇高的人格风范。