厥功首功,武昌响,长沙应;
今日何日,专制死,自由生。
长沙光复纪念会联
【注释】厥功:指武昌之役,武昌为湖南的省城。
首功:头功、第一功。
武昌响:武昌起义的枪声。
长沙应:长沙响应武昌起义的枪声。
今日何日:今天是什么日子?
专制死:旧中国的专制统治,被推翻。
自由生:新民主主义共和国诞生了。
【译文】
武昌起义的枪声响起来,长沙响应;今天是什么日子,旧中国的专制统治被推翻,新民主主义共和国诞生,人们获得了自由。
【赏析】
本诗是长沙光复纪念会的对联,上联“武昌响,长沙应”指的是辛亥革命武昌起义后,各地纷纷响应武昌起义军。下联“今日何日?专制死,自由生”则是指辛亥革命结束了两千多年的封建君主专制制度,迎来了新中国的诞生。整首诗通过描述辛亥革命的历史事件,表达了人们对革命成功的欢欣和对国家新生的自豪之情。