痛冢嗣为国难捐躯,建鼓求亡泉路永;
有文孙继家声为吏,搴帷行部圣恩多。
【注释】
1.挽牛辅廷祖母联:这是一副对联,上联说的是牛辅廷的祖父为国捐躯;下联说的是牛辅廷的文孙继家声业而官至吏。
2.冢嗣:指祖辈。
3.建鼓求亡:在鼓中击鼓以招魂,是古代祭祀时用以招魂的方法。这里比喻为国难而死。
4.文孙:孙子。
5.搴帷(qiān wéi)行部:指视察官吏政绩。搴,取,开。帷,帷幔。行部,出巡考察。
6.圣恩多:圣明的恩泽很多。
【赏析】
此联为牛辅廷祖父牛弘之墓志铭。牛辅廷之父牛弘,字彦和,北齐、隋间人,曾任尚书左仆射,封鲁国公,赠太尉。此联赞扬了牛弘的爱国精神与高尚品德,表达了作者对他的敬仰之情。