禅门无住始为禅,但十方国土庄严,何处非祗园精舍;
度世有缘皆可度,果一念人心回向,此间即慧海慈航。
【解析】
本题考查考生对诗歌内容、技巧和思想感情的把握。解答此题,要通读全诗,理解诗意,根据选项来分析判断。
【答案】
译文:禅门没有住地才是禅,但十方国土庄严,何处不是祗园精舍;
度世有缘都可以度,果一念人心回向,此间即慧海慈航。
注释:祗园,即祗树给孤独园,是释迦牟尼成道的地方,也是印度最古老的寺院之一。
赏析:
第一句“佛寺门联”中,首句“禅门无住始为禅”点出佛家禅学之核心。“禅门”是指佛教禅宗的门户,这里泛指修行者所修之地;“住”,指执着或停留;“始”,是开始之意;“为禅”就是以禅为修行方法。这句诗的意思是说,只有不执着于任何事物,才能进入禅的境界。
第二句“但十方国土庄严,何处非祗园精舍”意思是说,十方世界都很庄严,哪里有不是祗园精舍的地方呢?这是在强调修行者无论在哪里,只要用心修行,都能达到与佛同住的意境。
第三句“度世有缘皆可度”意思是说,在世间,只要有缘分的人都可以觉悟,得到解脱。
第四句“果一念人心回向,此间即慧海慈航”意思是说,只要心中有了悟性,就可以到达智慧海洋;只要心有所向,就能乘着慈悲的大船前行。
这四句话共同传达了一个信息:无论在什么地方,只要用心修行,都能达到与佛同住的境界;只要心中有了悟性,就能到达智慧海洋;只要心有所向,就能乘着慈悲的大船前行。