西风吹醒春婆梦,无端又作参军弄。
朱户倚云高,藜羹似七牢。
占蓍同得履,北道谁为主。
买骏用金时,宁须谢眺诗。
下面是对《菩萨蛮 其三 离心》的逐句释义、译文和赏析:
诗句详解
西风吹醒春婆梦:“西风”指的是秋天的凉爽天气,“春婆梦”则形容春天的梦境被这秋风唤醒。
无端又作参军弄:“参军”古代指军中小吏或文职人员,这里比喻为游戏或消遣的行为。
朱户倚云高:“朱户”指红色的门户,通常用来象征富贵或喜庆,“倚云高”则形容门高耸入云,显得非常气派。
藜羹似七牢:“藜羹”是一种用藜草烹制的简单食物,“七牢”在这里可能是对美食的一种夸张描述。
占蓍同得履:“占蓍”指的是占卜,“履”即鞋子,“同得履”意味着通过占卜得到了正确的选择。
北道谁为主:“北道”可能是指北方的道路,“谁为主”表达了对未来不确定的忧虑或探索。
买骏用金时:“买骏”指的是购买骏马,“用金时”暗示了时机的重要性。
宁须谢眺诗:“谢朓”是南朝诗人,以诗歌见长,“宁须谢眺诗”表示无需依赖他人的诗歌来表达自己的情感。
翻译与译文
这首诗的翻译如下:
西风吹醒了春天的梦境,没有预料到秋天的到来又增添了游戏的烦恼。
红色的门户矗立在云端之上,简陋的食物就像美味七碗。
通过占卜得到了准确的选择,北方的路上谁能成为主人?
购买骏马花费了金钱,何必还要依赖谢眺的诗歌?注释与赏析
这首诗表达了一种对季节变化的无奈和对未来的不确定性。西风吹醒了春天的梦境,但秋天的气息也随之而来。这种变化给人带来了一种失落感,仿佛春天的美好被无情地带走了。通过占卜得到了准确的选择,但又感到北方的道路充满了未知和挑战。购买骏马需要花费金钱,而这种投资是否值得,还需要进一步的思考和探索。最后一句则是对过去的一种超越,不再依赖他人的诗歌来表达自己的情感,而是用自己的方式去面对和解决未来的问题。整首诗通过对比和转折,展现了作者内心的挣扎和成长。