房山一深峪，曰有唐诗人。
贾岛昔寂寞，狂吟惊贵臣。
高秋吟落叶，岁尽祭诗神。
遗编骨尚瘦，千载传苦辛。
才奇命不与，遇困名独伸。
匪逢昌黎翁，灭没同灰尘。
苍蝇附骥尾，知己良足亲。
哀予不复见，老泪徒沾巾。
【译文】
房山的深谷中有一处叫峪的地方，那里居住着一位唐代的诗人。贾岛过去寂寞无聊，狂吟诗歌惊动了权贵大臣们。高秋时分吟咏落叶，岁末时节祭祀诗神。他的残稿骨瘦如柴，千载之后人们传颂他刻苦勤奋的精神。他才华卓绝命运却不好，遭遇困境名声却能独立。如果不是遇上韩愈这样的大文豪，也许早就湮没无闻同灰尘一样。苍蝇附骥尾，知己朋友才是真正值得亲近的人。哀伤自己再难相见，老泪纵横沾湿巾帕。
注释：
- 贾岛：唐代著名诗人，以苦吟著称，有“推敲”佳话。
- 房山：今属北京市。
- 深峪：幽深的山谷。
- 唐人：指唐代的诗人。
- 贾岛昔寂寞，狂吟惊贵臣：贾岛以前很孤独，狂放不羁地吟诗惊动了权贵大臣。
- 高秋：秋季的晚期，多指九月或十月。
- 岁尽：一年结束的时候。
- 祭：祭祀。
- 遗编：遗留下来的著作。
- 才奇：才能出众。
- 命不与：命运不如意。
- 遇困名独伸：遇到困境时名声却能保持。
- 匪逢昌黎翁：如果不是遇到了韩愈这样的大文豪。
- 灭没：消失、埋没。
- 同灰尘：和灰尘一起消失不见。
- 苍蝇附骥尾：比喻依附在别人身上，以求荣华富贵。
- 知己良足亲：知心的朋友才是真正值得亲近的人。
- 哀予：悲叹自己。
赏析：
这是一首悼念贾岛之作。诗人追思贾岛一生坎坷而不幸，感叹其命运不佳，才华未能得到充分展现，最终只能落得个孤寂而死的境地。全诗通过追忆贾岛生前事迹来抒发诗人对贾岛不幸命运的感慨之情。
首联点明题旨，说明贾岛是住在房山一深谷中的唐朝诗人。颔联写贾岛生前的事迹：贾岛曾因作诗被权贵所惊扰。颈联写贾岛年老时仍孜孜不倦地写作，直至生命终结。尾联写贾岛死后，其著作流传至今，为后人所称颂。最后两句表达了诗人对贾岛的无限惋惜和哀悼之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。